An excellent professional who knew how to perfectly transcribe the author's style, giving the book an essence as original as the original. I would gladly work with Raquel again, she is a true value.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Copywriting, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription
Languages
anglais vers portugais, portugais vers anglais, français vers portugais, and 2 more.
Specializes in
Marketing / recherche de marché, Internet, commerce électronique, Musique, and 7 more.
Native in
anglais 
, portugais (Variant: European/Portugal) 
, portugais (Variant: European/Portugal)
13 positive reviews
FABIO CORREIA (Astraios Editora)
Feb 03, 2022
High quality Portuguese translator - highly recommended.
We have no hesitation in recommending Raquel. She was polite, punctual and engaged throughout the project, and her work was flawless. Many thanks!
THG Fluently
Feb 27, 2019
Raquel has recently worked with us on a high volume beauty e-commerce project, translating from English to Portuguese. Raquel delivered high-quality translation, and was a pleasure to work with. We look forward to our continued collaboration. Thank you Raquel!
Carla Augusto (Freelance Translator)
Mar 18, 2018
Translations into English. High quality work. Complies with deadlines and requirements.
Barbara Haller Rietschel (H2M)
Sep 11, 2017
Working with Raquel was avery pleasant and professional experience. All on schedule and high quality.
Zita Nunes (U. Maryland)
Jun 21, 2017
Professional, timely, thorough, detail-oriented, excellent command of formal and informal language. Will definitely work w/RakelC again.
Alexander Keese (Université de Geneve)
Jun 15, 2017
If ever you try to find someone really reliable, serious, friendly, and brilliant (a unique combination), Raquel is your first choice. I have a long experience of working with translators and copy-editors, and this is about the best you get can get.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jan 23, 2020
Ágnes
Willing to work with again: Yes
Feb 19, 2019
Jean-François Villoria (Edit-Place)
Willing to work with again: Yes
J Ramiro Pimenta (FLUP)
Jun 14, 2017
Excellent
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!