Poll: Is loyalty to long-term clients still worth it in today’s market? Auteur du fil: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "Is loyalty to long-term clients still worth it in today’s market?".
View the poll results »
| | | | Liena V. 
Lettonie
Local time: 16:21
Membre (2014)
français vers letton/lette
+ ...
I'd say it is worth more than ever in today's market, but, as always, details matter. Blind loyalty when all circumstances have changed and things have taken an entirely different turn belongs to a cult and does not apply in a professional setting.
| | | |
I’m very loyal and thankful to my long-term customers. I can’t think of any better way to thank them for the loyalty and support they have shown me over the years. I do hope I’ll be able to keep them for some years in today’s strange market. One of them has been with me for over 20 years.
| | | | Lieven Malaise
Belgique
Local time: 15:21
Membre (2020)
français vers néerlandais
+ ...
What is meant by loyalty? I'm loyal to my customers in a sense that I always go lengths for each of them. But at the same time I apply a strict first come, first served approach. I never privilege certain customers over others, even if there is a big difference in generated turnover.
If we are to talk about loyalty I believe you should rather say that customers become loyal to you if you meet all necessary criteria as a professional translator (quality, rates, availability, reliabil... See more What is meant by loyalty? I'm loyal to my customers in a sense that I always go lengths for each of them. But at the same time I apply a strict first come, first served approach. I never privilege certain customers over others, even if there is a big difference in generated turnover.
If we are to talk about loyalty I believe you should rather say that customers become loyal to you if you meet all necessary criteria as a professional translator (quality, rates, availability, reliability...). ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Michael Newton
États-Unis
Local time: 09:21
japonais vers anglais
+ ...
| Loyalty to long-term clients | Apr 2 |
There is no loyalty to long-term clients who become bottom feeders.
| | | | Oscar Núñez Alfaro
Costa Rica
Local time: 07:21
Membre (Oct 2026)
anglais vers espagnol
+ ...
Loyalty to long-term clients keep my income stable and make me progress in my professional career. My main job is teaching, so long-term clients require creating a good educational plan for teaching grammar, vocabulary, reading and listening in the target language. That it means that I need a structure, resources and creative ideas to keep the class interesting, enjoyable, funny and effortless, among others.
| | | | Zea_Mays
Italie
Local time: 15:21
anglais vers allemand
+ ...
| the other way round | Apr 2 |
I would rather consider the opposite - clients being loyal. Are they?
| | | |
Liena V. wrote:
I'd say it is worth more than ever in today's market, but, as always, details matter. Blind loyalty when all circumstances have changed and things have taken an entirely different turn belongs to a cult and does not apply in a professional setting.
I once had a very good client, a small agency in the UK that over a period of several years used to send me regular jobs, with reasonable deadlines and a good rate. We had a relationship that was both friendly and professional.
Then they were taken over by a big international agency. From that point on everything changed. I received automated mails with jobs beyond the scope of my specialties, and ridiculous deadlines that took no account of the time difference between the US and Europe. At the same time the pay rate dropped. When I got in touch directly with one of my previous contacts at the UK agency (now branch), I was told "Sorry", but there was nothing they could do.
I saw no reason to stay loyal to that client.
| | |
|
|
|
Liena V.
Lettonie
Local time: 16:21
Membre (2014)
français vers letton/lette
+ ...
| Ch-ch-ch-ch-changes (to be read in the voice of David Bowie) | Apr 3 |
Philip Lees wrote:
I once had a very good client, a small agency in the UK that over a period of several years used to send me regular jobs, with reasonable deadlines and a good rate. We had a relationship that was both friendly and professional.
Then they were taken over by a big international agency. From that point on everything changed. I received automated mails with jobs beyond the scope of my specialties, and ridiculous deadlines that took no account of the time difference between the US and Europe. At the same time the pay rate dropped. When I got in touch directly with one of my previous contacts at the UK agency (now branch), I was told "Sorry", but there was nothing they could do.
I saw no reason to stay loyal to that client.
Technically speaking, it is not even the same agency, so there is no ground for loyalty. In my book you still remain loyal to the old client.
I would never drop a decent client for someone I've never worked with before, but I've had similar situations like the one you describe. If it has been a good and dear client I will first try to save what can be saved by explaining things to them and seeing if any solutions can be found, if not then it's time to let it go and move on. It's still a business, not marriage, I've made no vows to them.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: Is loyalty to long-term clients still worth it in today’s market? | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
