| Pages sur ce sujet: [1 2 3 4] > | Powwow: Bacharach - Germany
|
|---|
| | | Verschiebung des Termins... | May 10, 2008 |
Das Datum werde ich wohl verschieben müssen, da ausgerrechnet an dem Abend unsere Feuerwehr feiert... Ich bin zur Zeit in Schottland, werde also einen neuen Termin (dann im neuen Jahr!) erst Ende Mai ausmachen können.
| | | | Kristin Sobania (X) 
Allemagne
Local time: 00:17
anglais vers allemand
+ ...
also nichts mit Wichteln dieses Jahr //Schöne Grüße nach Schottland )
| | | | | Wer könnte schon an dem Freitag, 12. Dezember? | May 23, 2008 |
Wer könnte schon an dem Freitag, 12. Dezember?
| | | | Julia Mojik
Allemagne
Local time: 00:17
Membre (2007)
anglais vers allemand
+ ...
| Freitag 12. Dezember | May 23, 2008 |
...wäre auch sehr passend.
| | |
|
|
|
Steffen Walter
Allemagne
Local time: 00:17
Membre (2002)
anglais vers allemand
+ ...
| Das ließe sich einrichten... | May 23, 2008 |
... schließlich ist die Vorlaufzeit ja noch lang
| | | | | 12. Dezember steht schon fest | May 27, 2008 |
So, der 12. Dezember steht schon fest, allerdings müssen wir zusehen, dass mindestens 30 Prozianer teilnehmen.... Schwer zu planen, ich weiß, aber der Veranstaltungsort ist doch einmalig und eine Weihnachtsparty dürfte eigentlich auch nicht fehlen
| | | | Rod Darby (X)
Ghana
Local time: 22:17
allemand vers anglais
+ ...
| ... noblesse oblige ... | Jun 11, 2008 |
... Alison, Paul, Petra, Lydia, Sylvie, Steffen, Klaus, Kristin, Tuliparola ... wer kann da schon widerstehen? ... eine Winterreise nach Deutschland ... eine exotische Nacht in der romantischen Jugendherberge ... feiern am Kenianischen Unabhängigkeitstag (check it out if you don’t believe me!) ... die Freude, langjährige Freunde mol wedder zu sehen und mit ihnen zu schnacken ... und wo bleiben die Gartmore, der Fipke, die Lücke, Harry B, der Ralf, die Terry ... und und und ... na gut, werde... See more ... Alison, Paul, Petra, Lydia, Sylvie, Steffen, Klaus, Kristin, Tuliparola ... wer kann da schon widerstehen? ... eine Winterreise nach Deutschland ... eine exotische Nacht in der romantischen Jugendherberge ... feiern am Kenianischen Unabhängigkeitstag (check it out if you don’t believe me!) ... die Freude, langjährige Freunde mol wedder zu sehen und mit ihnen zu schnacken ... und wo bleiben die Gartmore, der Fipke, die Lücke, Harry B, der Ralf, die Terry ... und und und ... na gut, werde ich mich wohl in den Rover schwingen, eh’ du deine 30 nicht ’zammenkriegst, Alison. ▲ Collapse
| | | |
Freu freu! Die Teilnehmerzahl wird immer größer
Wie oben erwähnt gibt es zwar Doppelzimmer in der Jugendherberge - allerdings in begrenzter Anzahl. Sonst gibt's nur Mehrbettzimmer. Also, wer ein Doppelzimmer will, soll dies möglichst frühzeitig bei der Jugendherberge buchen.
| | |
|
|
|
| Werbetrommel wurde in Ddorf | Oct 27, 2008 |
kräftig gerührt. Aber wenn bis Mitte November nicht genug Anmeldungen vorliegen, kann man doch ruhig auch im Forum darauf hinweisen, oder?
Vorfreudige Grüße
Steffi
| | | | | Klarstellung | Nov 24, 2008 |
Hallo an alle! Zur Klarstellung - der Powwow findet auf jedem Fall statt - allerdings nicht mehr in der Jugendherberge, sondern im Irish Pub in Bacharach. Immer noch mit einer Präsentation über IFRS Abschlüsse und ein Festessen
| | | | Kristin Sobania (X)
Allemagne
Local time: 00:17
anglais vers allemand
+ ...
wie sieht's aus mit amerikanischem Wichteln? Macht das außer mir sonst noch jemandem Spaß?
| | | | | Ami-Wichteln? | Nov 30, 2008 |
So wie damals im Jahre 2003? Wusste nicht, dass es mehrere Wichtel-Varianten gibt. Kristina, bitte mal einen Link mit Wichtel-Terminologie einstelllen.;-)
Ich hab mein abgefahrenes Wichtel-Präsent schon vor Wochen gekauft.
Wichteliche Grüße
vom Wichtelweib
P.S. IFRS-Abschlüsse: ist das auch was für Finanzallergiker?
| | |
|
|
|
Kristin Sobania (X)
Allemagne
Local time: 00:17
anglais vers allemand
+ ...
| die Variante von 2003 | Nov 30, 2008 |
meine ich. Einen passenden Link habe ich bisher nicht finden können; weiß aber noch wie's geht: Die Päckchen stehen alle schön beisammen, der bzw. die Erste wählt eins aus; die Nächsten können dann entscheiden, ob sie lieber das bereits (oder eins der bereits) ausgewickelte(n) Geschenk(e) haben möchten oder lieber ein noch verpacktes Wichtelpäckchen. So kann man sich dann gegenseitig die Geschenke abluchsen
| | | | danilingua
Allemagne
Local time: 00:17
anglais vers allemand
+ ...
Huhu, steht die Autoauswahl
| | | |
OK Leute: was das Wichteln an sich hat.... Jeder bringt bitte ein verpacktes Geschenk mit im Wert von ungefähr EUR 5. Wichtig ist, dass das Geschenk anonym ist - also nicht dazu schreiben von wem es ist. Dann können wir wichteln!!!
| | | | | Pages sur ce sujet: [1 2 3 4] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Bacharach - Germany | PerfectIt | Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance
PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
