Pages sur ce sujet:   < [1 2 3 4 5 6]
Powwow: Schwerin - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Schwerin - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Rod Darby (X)
Rod Darby (X)  Identity Verified
Ghana
Local time: 06:52
allemand vers anglais
+ ...
@ Astrid Jul 23, 2004

ja, ca. 10:00 bis 15:00 (s. meine Posting oben "der Sonntag"). Wo wir uns treffen können wir morgen besprechen.

 
Susanne Fuetterer
Susanne Fuetterer  Identity Verified
Allemagne
Local time: 08:52
anglais vers allemand
+ ...
MFG Jul 23, 2004

Hallo Antje, ich fahre mit dem Zug nach Schwerin. Das ist für mich ganz günstig, da ich auch noch n bischen was arbeiten muss....bis morgen, Susanne

 
Ruth Wiedekind
Ruth Wiedekind  Identity Verified
Allemagne
Local time: 08:52
espagnol vers allemand
+ ...
@ Rod Jul 23, 2004

Ich komme um 13h39 mit dem Zug in Schwerin an. Kann mich jemand abholen? Könntest Du mir bitte auch Deine Handy-Nummer schicken, falls was mit der Bahn dazwischenkommt? Freue mich, Euch alle kennen zu lernen. Vielleicht gibt es ja auch noch einen Platz im Kanu für mich. Bis morgen.

 
Rod Darby (X)
Rod Darby (X)  Identity Verified
Ghana
Local time: 06:52
allemand vers anglais
+ ...
@ Ruth Jul 24, 2004

jo, es findet sich jemand, der dich abholt - Kanu müßte auch gehen - bis später!

 
Harry Bornemann
Harry Bornemann  Identity Verified
Mexique
Local time: 00:52
anglais vers allemand
+ ...
Besten Dank an Schloss Darby Jul 26, 2004

Das war wieder ein schönes und diesmal auch besonders informatives und sportliches Powwow.

Fotos gibt es hier:
http://Harry.Bornemann.bei.t-online.de/schwerin.htm


 
Gillian Searl
Gillian Searl  Identity Verified
Royaume-Uni
Local time: 07:52
allemand vers anglais
Besten Dank to everyone Jul 26, 2004

Guess who got one "auf dem Deckel" because they didn't do the Kehrwoche! Ach, Schwabenland, how I love you!

 
sylvie malich (X)
sylvie malich (X)
Allemagne
Local time: 08:52
allemand vers anglais
Nächstes Jahr... Jul 26, 2004

Pferdereiten und die Schweriner Oper!!!!
Yow, here we come!


 
Alison Schwitzgebel
Alison Schwitzgebel
France
Local time: 08:52
allemand vers anglais
+ ...
ich auch! Jul 26, 2004

Danke Rod - und danke an allen anderen für die nette Gesellschaft und interessanter Austausch. Es hat einfach Spaß gemacht.

Pferdereiten wäre was - das will ich ja im Winter richtig lernen.

Bis dann!


 
Ruth Wiedekind
Ruth Wiedekind  Identity Verified
Allemagne
Local time: 08:52
espagnol vers allemand
+ ...
Nun hat uns der Alltag wieder... Jul 26, 2004

Es war ein super tolles Wochenende und viel zu kurz! Viele Grüße aus dem verregneten Paderborner Land und Danke! - vor allem an Rod natürlich (Ich konnte im Zug - trotz Übersetzung? - Deinem Buch übrigens nicht widerstehen...)

 
Antje Lücke
Antje Lücke  Identity Verified
Allemagne
Local time: 08:52
anglais vers allemand
+ ...
schön war's! Jul 26, 2004

Danke an Rod für alles, es hat alles wunderbar gepasst und auch das Essen war diesmal bestens! Sogar mein Muskelkater in den Schultern hält sich in Grenzen, ich staune.

Alison, Glückwunsch zu deinem Entschluss, reiten zu lernen - das ist eine lebenslange Aufgabe, das weißt du schon? Nächstes Jahr sprechen wir uns wieder! (Vielleicht sollten wir dann versuchen, einen Westernstall aufzutun, im "Cowboysattel" und mi
... See more
Danke an Rod für alles, es hat alles wunderbar gepasst und auch das Essen war diesmal bestens! Sogar mein Muskelkater in den Schultern hält sich in Grenzen, ich staune.

Alison, Glückwunsch zu deinem Entschluss, reiten zu lernen - das ist eine lebenslange Aufgabe, das weißt du schon? Nächstes Jahr sprechen wir uns wieder! (Vielleicht sollten wir dann versuchen, einen Westernstall aufzutun, im "Cowboysattel" und mit coolen Westernpferden tut man sich als Newbie nicht so schwer.)
Collapse


 
Rod Darby (X)
Rod Darby (X)  Identity Verified
Ghana
Local time: 06:52
allemand vers anglais
+ ...
sogar mir . . . Jul 27, 2004

hat es Spaß gemacht - ne, Scherz beiseite, war sher schön mit Euch. Oper, Reiten: tja, I'll do my very best, Miss Sylvie

 
Astrid Schwarz
Astrid Schwarz  Identity Verified
Allemagne
Local time: 08:52
français vers allemand
+ ...
Ein dickes Lob Jul 27, 2004

Zunächst mal ein dickes Lob für Rod wegen der perfekten Organisation: Seminarraum mit Blick auf den Schweriner See (sogar Antje ist diesmal satt geworden), wunderschöne, wildromatische Wegstrecke für die Kanufahrt zum malerischen Jagdschloß Friedrichsmoor. Vielen Dank für das Steuerseminar. Du hast das trockene Thema so voller Begeisterung vorgetragen, dass man sich einfach mitreißen lassen mußte und keine Langweile aufkam. Natürlich möchte ich auch allen anderen Teilnehmern für die n... See more
Zunächst mal ein dickes Lob für Rod wegen der perfekten Organisation: Seminarraum mit Blick auf den Schweriner See (sogar Antje ist diesmal satt geworden), wunderschöne, wildromatische Wegstrecke für die Kanufahrt zum malerischen Jagdschloß Friedrichsmoor. Vielen Dank für das Steuerseminar. Du hast das trockene Thema so voller Begeisterung vorgetragen, dass man sich einfach mitreißen lassen mußte und keine Langweile aufkam. Natürlich möchte ich auch allen anderen Teilnehmern für die nette Gesellschaft und die Bereitschaft zum Erfahrungsaustausch danken. Last not least vielen Dank an Harry für die professionell präsentierten Photos.Collapse


 
Rod Darby (X)
Rod Darby (X)  Identity Verified
Ghana
Local time: 06:52
allemand vers anglais
+ ...
"sehr schön" Jul 27, 2004

das zweite Alsterwasser auf Jagdschloß Friedrichsmoor wirkt wohl nach - eigentlich wollte ich auch sagen, dass ich gestern und heute ein bißchen "Stretch" habe, ich komme Mittwoch auf alle Fragen, Nachwehen usw. zurück, ok?

 
Harry Bornemann
Harry Bornemann  Identity Verified
Mexique
Local time: 00:52
anglais vers allemand
+ ...
Apropos Fotos Jul 27, 2004

Wer kann, sollte am PC den Ton einschalten - "Letter from Luise" passt zu der Umgebung

 
Alison Schwitzgebel
Alison Schwitzgebel
France
Local time: 08:52
allemand vers anglais
+ ...
Aber Harry... Jul 27, 2004

Ich wußte gar nicht, daß Du so schön Klavier spielst!

 
Pages sur ce sujet:   < [1 2 3 4 5 6]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Schwerin - Germany






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »