Forums sur ProZ.com » Powwows »
Powwow: Santiago - Chile

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Santiago - Chile".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Claudia Iglesias
Claudia Iglesias  Identity Verified
Chili
Local time: 08:54
Membre (2002)
espagnol vers français
+ ...
Sábado, 2PM, mi casa Jan 8, 2002

Hola a todos
He tenido que tomar la difícil decisión de poner nuestro encuentro el sábado en lugar del viernes porque hay gente que trabaja con horarios de oficina.
Sería a las 2 PM .
Amaranta, por favor manifiéstate para hablar por teléfono. Necesito que se inscriban en el ... See more
Hola a todos
He tenido que tomar la difícil decisión de poner nuestro encuentro el sábado en lugar del viernes porque hay gente que trabaja con horarios de oficina.
Sería a las 2 PM .
Amaranta, por favor manifiéstate para hablar por teléfono. Necesito que se inscriban en el cuadro del PowwoW del 11 de enero (http://www.proz.com/?sp=event/powwow_forum&eid_c=17379&powwow_id=197) para que podamos formalizar el encuentro ante ProZ (aunque no lo hagamos ese día).
El lugar : mi casa, Leonardo Da Vinci 7728, Las Condes, 220 28 50.
El menú : mexicano como propuso David
Las modalidades de pago : Prorrateo, como la última vez.
Si alguien quiere participar en la elaboración, por favor que se manifieste.
Claudia ▲ Collapse
 
Alejandra Villarroel
Alejandra Villarroel  Identity Verified
Chili
Local time: 08:54
anglais vers espagnol
+ ...
El sábado entonces Jan 8, 2002

Voy a invitar a algunos colegas que han usado ocasionalmente Proz.com por si les interesa asistir. Saludos a todos y nos vemos :=)
 
David Meléndez Tormen
David Meléndez Tormen  Identity Verified
Chili
Membre (2002)
anglais vers espagnol
+ ...
Confirmado Jan 8, 2002

Confirmo mi asistencia. Si necesitas cualquier ayuda, Claudia, no tienes más que pedirmela.

Hasta el sábado!
 
Alejandra Villarroel
Alejandra Villarroel  Identity Verified
Chili
Local time: 08:54
anglais vers espagnol
+ ...
Voy solita Jan 11, 2002

Al final, todos mis colegas a los que consulté han decidido aprovechar la relativa lentitud de las traducciones en esta época para ir a recargarse de energías lejos de Santiasco. Pero yo sí que voy.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Santiago - Chile






Draftsmith
Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust

Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »