espagnol vers français Technique / Génie Ingénierie (général)

Dans le cadre du montage électronique d'une chaîne de production dans une usine de viande.

El cuadro distribuido de control podrá ser de 2 tipos según lo requiera la instalación:

Cuadro distribuido de control sin elementos de fuerza: Se instalará en aquellos casos en los que el control de motores se haga desde el cuadro secundario de control.

Cuadro distribuido de control con elementos de fuerza: Se instalará en aquellos casos en los que el control de motores se haga directamente desde el cuadro distribuido.

Si alguién tiene una idea....
Muchas gracias