Planung

français translation: étude

ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)
Terme ou expression en allemand :Planung
Traduction en français :étude
Entrée par  : Andrea Jarmuschewski

06:32 Mar 18, 2013
traduction allemand vers français [PRO]
Bus/Financial - Entreprise / commerce
Terme ou expression en allemand : Planung
*Planung*, Bau und Betrieb von einem Behandlungszentrum
Assia Layachi
Local time: 23:54
étude
Explication :
Etude, construction et gestion...

Voici quelques exemples :
Etude, construction et gestion d’équipements culturels et sportifs dont un projet de centre nautique.
http://www.cc-hesdinois.fr/spip.php?article5

Etude, construction et gestion de déchetteries
http://www.cc-caussevallonmarcillac.fr/IMG/pdf/10_083_2011_S...

Le conseil municipal valide l'adoption par la CCVA de la compétence obligatoire suivante «Etude,construction et gestion de retenues de réalimentation pour le bassin des Auvignons «ainsi que son
transfert au Syndicat mixte de Pays d'Albret.
http://www.ladepeche.fr/article/2012/12/31/1526228-buzet-sur...

Réponse sélectionnée de :

Andrea Jarmuschewski
France
Local time: 23:54
Grading comment
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
3 +6étude
Andrea Jarmuschewski
4 +1Conception...
Christelle Weckenmann
1 -1planification
jobardgenevieve


  

Réponses


1 heure   confiance : Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 approbation des pairs (net) : +6
étude


Explication :
Etude, construction et gestion...

Voici quelques exemples :
Etude, construction et gestion d’équipements culturels et sportifs dont un projet de centre nautique.
http://www.cc-hesdinois.fr/spip.php?article5

Etude, construction et gestion de déchetteries
http://www.cc-caussevallonmarcillac.fr/IMG/pdf/10_083_2011_S...

Le conseil municipal valide l'adoption par la CCVA de la compétence obligatoire suivante «Etude,construction et gestion de retenues de réalimentation pour le bassin des Auvignons «ainsi que son
transfert au Syndicat mixte de Pays d'Albret.
http://www.ladepeche.fr/article/2012/12/31/1526228-buzet-sur...



Andrea Jarmuschewski
France
Local time: 23:54
Spécialisé dans le domaine
Langue maternelle : allemand, français
Points PRO dans la catégorie : 64

Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Accord  Schtroumpf: Bien évidemment :-)
1 heure

Accord  GiselaVigy
1 heure

Accord  Sabine Ide
2 heures

Accord  Carola BAYLE: leider viel zu oft mit "planification" übersetzt
9 heures

Accord  Cl. COMBALUZIER
9 heures

Accord  Geneviève von Levetzow
23 heures
Login to enter a peer comment (or grade)

2 heures   confiance : Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 approbation des pairs (net) : -1
planification


Explication :
proposition

jobardgenevieve
Local time: 23:54
Langue maternelle : français

Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Désaccord  Carola BAYLE: eben nicht in diesem Zusammenhang
9 heures
Login to enter a peer comment (or grade)

2 heures   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 approbation des pairs (net) : +1
Conception...


Explication :
... réalisation, exploitation

http://www.architecte-batiments.fr/etapes-de-conception-et-c...



Christelle Weckenmann
Allemagne
Local time: 23:54
Spécialisé dans le domaine
Langue maternelle : allemand, français
Points PRO dans la catégorie : 8

Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Accord  Carola BAYLE
8 heures
  -> Merci, Carola!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search