This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Langues de travail :
espagnol vers allemand français vers allemand allemand vers espagnol
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
français vers allemand (Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München) espagnol vers allemand (Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München) allemand vers français (Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München) allemand vers espagnol (Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München)
Le métier de traductrice ne se résume pas uniquement à écrire un texte dans une autre langue. Être traductrice signifie aimer les langues, comprendre des sujets complexes, rechercher les termes et les formulations exactes, ainsi que transcrire un texte dans l'autre langue avec tous ses contenus et ses facettes de manière attentive, précise et fidèle.
Traduire signifie comprendre.
_Traductrice et interprète diplômée d'État _Membre de la fédération allemande des interprètes et des traducteurs (BDÜ) _Plus de 25 ans d'expérience professionnelle _Spécialisée dans la documentation technique et la gestion de terminologie _Engagement bénévole pour Translators without Borders _Coresponsable du groupe Espagnol BDÜ, fédération régionale de Bavière
Mots clés : Traduction, technologie, technique, technique des processus, technique brassicole, technique de boissons, construction d´installations techniques, IT, technique de soutirage, technique d´etiquetage. See more.Traduction, technologie, technique, technique des processus, technique brassicole, technique de boissons, construction d´installations techniques, IT, technique de soutirage, technique d´etiquetage, brasserie, bière, boissons, soutirage, etiquetage. See less.
