Langues de travail :
allemand vers français
anglais vers français
français (monolingue)
Cl. COMBALUZIER
Advertising/Sponsoring/Media

Heure locale : 06:35 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : français 
Send email
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

Message de l'utilisateur
DTP-specialist / Over 15 years experience
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing
Compétences
Domaines traités :
Énergie / génération d'électricitéIngénierie (général)
Mécanique / génie mécaniquePublicité / relations publiques
Tourisme et voyagesMarketing / recherche de marché
Média / multimédiaGénéral / conversation / salutations / correspondance
Entreprise / commerceInternet, commerce électronique
Tarifs
General rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 175, Réponses aux questions : 94, Questions posées : 95
Glossaires Auto, Automatendrehen, Brenner, Tourismus
Études de traduction Other - ZDaF (Goethe Institut - Frankfurt)
Expérience Années d'expérience en traduction : 15. Inscrit à ProZ.com : May 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références allemand vers français (ZDaF - Frankfurt, BULATS - Paris )
allemand vers français (Goethe Institut - Lyon)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume CV available upon request
Bio

qzdynbpvspxjsienppiz.jpg

Freiberufliche Übersetzerin seit 2003

* Werbung/Sponsoring
* Marketing
* Medieninformation
* Tourismus


Kundenfeedback:

"... Zudem danke ich für die grossartige, unkomplizierte Zusammenarbeit und freue mich schon heute auf weitere kleine und grosse Taten."

"Liebe Claire, Ihr Name reimst sich auf fair :-) Danke für den tollen Preis."

"Liebe Claire, Einmal mehr - einfach wunderbar, die Zusammenarbeit mit Ihnen!"

"Wau Claire, Das ist ja grandios. Womit haben wir das verdient. Wir sind doch in Ihrer Schuld.
Danke vielmals für dieses liebe, grosszügige Geschenk."

"Liebe Claire, ...und schon wieder aktiv - gottlob :-)"

"Liebe Claire, Das ist perfekter als perfekt!"

"Herzlichen Dank für die wertvolle und geschätzte Zusammenarbeit!"

"Liebe Claire, C’est grandios. Merci vielmals."





Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 199
Points de niveau PRO: 175

Principales langues (PRO)
allemand vers français167
français8
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie58
Marketing48
Autre46
Affaires / Finance8
Sciences sociales8
Points dans 2 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Mécanique / génie mécanique27
Autre14
Marketing / recherche de marché12
Général / conversation / salutations / correspondance12
Publicité / relations publiques12
Industrie automobile / voitures et camions8
Électronique / génie électronique8
Points dans 15 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : brûleurs, catalogues et brochures publicitaires, communication visuelle, communiqués de presse, corporate design, corporate identity, couteaux, environnement, loisirs, magazines. See more.brûleurs, catalogues et brochures publicitaires, communication visuelle, communiqués de presse, corporate design, corporate identity, couteaux, environnement, loisirs, magazines, marketing, packaging, presse, publicité, relations publiques & communication événementielle, reporting, salon professionnel, sites web, tourisme ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Brenner, Corporate Design, und Werbefaltprospekte, Corporate Identity, Fachmesse, Freizeit, Magazine, Marketing, Messer, Presse, PR & Event-Kommunikation, Pressemitteilungen, Reporting, Tourismus, Umwelt, Verpackung, Visuelle Kommunikation, Webseiten, Werbung ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ FrameMaker, PageMaker, Corel Ventura, QuarkXpress, Corel Draw, Photoshop. See less.




Dernière mise à jour du profil
Mar 1, 2018



More translators and interpreters: allemand vers français - anglais vers français   More language pairs