Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
BHA perçus
anglais translation:
bowel sounds heard
Added to glossary by
cc in nyc
Nov 21, 2010 02:46
14 yrs ago
49 viewers *
français term
États-Unis
My business is translating your business
Native in: anglais 
Works in: français vers anglais, anglais vers français
BHA perçus
français vers anglais
Médecine
Médecine (général)
clinical exam
"Pas de douleur de l'épigastre. Orifices herniaires libres. BHA perçus. Auscultation pulmonaire claire, pas de foyer, MV perçus symétriques. Pas d'autre plainte somatique. Reste de l'examen sans particualrité."
Proposed translations
(anglais)
| 4 +3 | bowel sounds heard |
cc in nyc
|
| 2 | falling drop sounds |
medeast
|
Change log
Nov 29, 2010 15:24: cc in nyc Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 heures
Selected
bowel sounds heard
BHA = bruits hydroaériques; in the context of the epigastrium it would be "bowel sounds"
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 heures
falling drop sounds
“BHA” could stand for “bruits hydro-aériques” (falling drop sounds), which are encountered in pneumothorax/collapsed lung. Is there anything in the report to suggest that the patient has this condition?
Something went wrong...