Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
MV perçus symétriques
anglais translation:
symmetrical vesicular murmur or respiration (on auscultation)
français term
États-Unis
My business is translating your business
Native in: anglais 
Works in: français vers anglais, anglais vers français
MV perçus symétriques
| 4 | symmetrical vesicular murmur or respiration (on auscultation) |
Drmanu49
|
| 4 +1 | symmetric breath sounds |
cc in nyc
|
Nov 28, 2010 09:48: Drmanu49 Created KOG entry
Dec 29, 2010 04:30: Michael Barnett changed "Language pair" from "français vers anglais" to "anglais vers français"
Aug 24, 2011 20:37: Rachel Fell changed "Language pair" from "anglais vers français" to "français vers anglais"
Proposed translations
symmetrical vesicular murmur or respiration (on auscultation)
Explanation:
Ex. : sécrétion muqueuse. kyste muqueux. murmure respiratoire (ou vésiculairc) (angl. vesicular murmur). Bruit doux, perçu normalement à l'auscultation ...
books.google.fr/books?isbn=2294009789...
vesicular respiration n. The respiratory murmur heard on auscultation of the normal lung. Also called vesicular murmur
www.answers.com/topic/vesicular-respiration
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-11-21 10:35:50 GMT)
--------------------------------------------------
Symmetrical vesicular murmur. ▪ 26 breaths per minute. C. ▪ Arterial pressure 80 x 40 mmHg. ▪ 120 beats per min. ▪ Pale – no external blood loss ...
www.advancedbleedingcare.org/download.asp?file=ABC_Slide...
symmetric breath sounds
"Vesicular respiration: The respiratory murmur heard on auscultation of the normal lung. Also called vesicular murmur." (http://medical.yourdictionary.com/vesicular-respiration)
The main clinical objective for the practitioner evaluating a patient with cough is to rule out pneumonia. In healthy adults, this can be accomplished by finding symmetric breath sounds and normal vital signs... [http://www.ncchc.org/pubs/CC/resp_virus]
| agree |
liz askew
: Just quoting an expert. A 48-yr-old female with headache and dyspnoea — ERJ by SM Studer - 2001 - Cited by 1 - Related articles 1 Jun 2001 ... Chest examination revealed symmetric breath sounds with no crackles, wheezing or rhonchi and resonance to percus
6 heures
|
Reference comments
by SM Studer - 2001 - Cited by 1 - Related articles
1 Jun 2001 ... Chest examination revealed symmetric breath sounds with no crackles, wheezing or rhonchi and resonance to percussion bilaterally. ...
www.ersj.org.uk/content/17/6/1328.full
Something went wrong...