Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
35 cm de la MA
anglais translation:
marge anale = anal margin
Added to glossary by
Drmanu49
Mar 30, 2010 10:30
14 yrs ago
10 viewers *
français term
Royaume-Uni
Fast and good service
Native in: espagnol 
Works in: anglais vers espagnol, espagnol vers anglais, français vers espagnol, and 1 more.
35 cm de la MA
français vers anglais
Médecine
Médecine (général)
oncology
I have this sentence in a discharge report:
La colonoscopie a mis en évidence une tumeur du colon gauche à 35 cm de la MA
I am pretty sure MA is 'marque anale'. Will it be anal mark in English? I seem to be unable to find any texts using that term.
La colonoscopie a mis en évidence une tumeur du colon gauche à 35 cm de la MA
I am pretty sure MA is 'marque anale'. Will it be anal mark in English? I seem to be unable to find any texts using that term.
Proposed translations
(anglais)
| 4 +6 | marge anale = anal margin |
Drmanu49
|
Change log
Apr 7, 2010 11:32: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/609120">Claudia Robles's</a> old entry - "35 cm de la MA"" to ""marge anale = anal margin""
Proposed translations
+6
4 minutes
Selected
marge anale = anal margin
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-03-30 10:36:08 GMT)
--------------------------------------------------
Anal Margin Cancer Sections: Essential Features, Epidemiology, Clinical Findings, ... Topics Discussed: anal margin basal cell carcinoma; anorectum; ...
www.accesssurgery.com/content.aspx?aid.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-03-30 10:36:32 GMT)
--------------------------------------------------
35 centimeters away from the anal margin.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-03-30 10:36:08 GMT)
--------------------------------------------------
Anal Margin Cancer Sections: Essential Features, Epidemiology, Clinical Findings, ... Topics Discussed: anal margin basal cell carcinoma; anorectum; ...
www.accesssurgery.com/content.aspx?aid.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-03-30 10:36:32 GMT)
--------------------------------------------------
35 centimeters away from the anal margin.
Note from asker:
| Thank you!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANK YOU!!"
Something went wrong...