Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
avocat postulant
anglais translation:
Counsel for the Plaintiff
Added to glossary by
Catherine Gilsenan
Feb 22, 2012 17:36
13 yrs ago
34 viewers *
français term
États-Unis
Very reliable, very fast turnaround
Native in: français 
Works in: anglais vers français
avocat postulant
français vers anglais
Droit / Brevets
Droit (général)
Bonjour,
Je dois traduire un acte de divorce en anglais. Connaissez-vous les termes «avocat postulant -avocat plaidant» en anglais ?
Je dois traduire un acte de divorce en anglais. Connaissez-vous les termes «avocat postulant -avocat plaidant» en anglais ?
Proposed translations
(anglais)
| 4 | Counsel for the Plaintiff |
Catherine Gilsenan
|
| 4 | attorney of record |
cc in nyc
|
References
| From Glossary |
Just Opera
|
Change log
Feb 27, 2012 12:56: Catherine Gilsenan Created KOG entry
Proposed translations
8 heures
Catherine Gilsenan
Royaume-Uni
Royaume-Uni
Native in anglais
Specializes in field
Royaume-Uni
A Professional Service Handled With Care
Native in: anglais 
Works in: français vers anglais, espagnol vers anglais
Related KudoZ points
:
12
Selected
Counsel for the Plaintiff
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 minutes
attorney of record
Sorry to add to the half dozen or so answers already in the database, but I think this is also valid. ;-)
Reference comments
19 minutes
Reference:
From Glossary
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
cc in nyc
: "instructing solicitor won't work for USA audiences; no solicitors here. ;-)
6 minutes
|
Discussion