Mar 3, 2005 13:12
20 yrs ago
3 viewers *
français term
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: anglais (Variants: Scottish, Irish, British, Wales / Welsh, UK)
Works in: français vers anglais, anglais
B/O M. XXXXX YYYYYY
français vers anglais
Affaires / Finance
Finance (général)
On a bank statement after "VIRT BANQUE ZZZZ"
VIRT = virement.
B/O means "to" I guess, but what does it stand for?
VIRT = virement.
B/O means "to" I guess, but what does it stand for?
Proposed translations
(anglais)
| 2 +1 | Billet à Ordre??? |
Bourth (X)
|
| 3 | not really an answer... |
Charlie Bavington
|
Proposed translations
+1
5 minutes
Selected
Billet à Ordre???
Something like promissory note?
A BON is a billet à ordre négotiable, but if your M. stands for Monsieur, could it be a promissory note from the gentleman, drawn on his account?
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-03-03 13:51:55 GMT)
--------------------------------------------------
It\'s not a transfer from an English-speaking country is it? In which case maybe its \"By order\" ....
A BON is a billet à ordre négotiable, but if your M. stands for Monsieur, could it be a promissory note from the gentleman, drawn on his account?
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-03-03 13:51:55 GMT)
--------------------------------------------------
It\'s not a transfer from an English-speaking country is it? In which case maybe its \"By order\" ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I used [B/O [unknown abbreviation – by order of?] to stay on the safe side, but it could well mean."
18 minutes
Charlie Bavington
Native in anglais
Works in field
Hassle-free translations for busy people
Native in: anglais 
Works in: français vers anglais
Related KudoZ points
:
125
not really an answer...
Nothing leaps out at me, I've skimmed through my own statements and whatever it is, it's not something I do !
Just wanted to point out that when making transfers on-line, you can annotate them pretty much any way you like, so there's a possibility it might not mean anything "standard" but is perfectly understandable for the account holder and M. xxxxxx yyyyyyy. If it was a transfer created on line, that is.
Just wanted to point out that when making transfers on-line, you can annotate them pretty much any way you like, so there's a possibility it might not mean anything "standard" but is perfectly understandable for the account holder and M. xxxxxx yyyyyyy. If it was a transfer created on line, that is.
Something went wrong...