compteur petit calibre
anglais translation: small (size) water meter
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:40 Jul 28, 2020 |
| traduction français vers anglais [PRO] Tech/Engineering - Ingénierie (général) / Water meter specs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Robert Such | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | low-capacity meter |
| ||
| 4 | small (size) water meter |
| ||
| 2 | low flow water meter |
| ||
| 3 -1 | small-diameter water meter |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| "Compteurs d’eau" for beginners ... |
|
| Entrées pour la discussion : 6 | |
|---|---|
Réponses
33 minutes confiance : 
approbation des pairs (net) : +1
approbation des pairs (net) : +1low-capacity meter Explication : One possible way of handling this, which might well work in this context... |
| ||
Notes au répondeur
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
35 minutes confiance :
low flow water meter Explication : It could be this but I'm not sure if this means that the meter is capable of detecting low flows or limits the flow to low. Both meanings seem to be suggested in my references https://www.flows.com/low-flow-water-meters/ https://proconit.com.au/products/flow-meters/agricultural-industrial-water-flow-meters/seb-low-flow-water-meter |
| ||
Notes au répondeur
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 heure confiance :
small (size) water meter Explication : Another source that refers to 'small size water meters': https://www.projproc.com/tender/11033-supply-small-size-wate... ‘Calibre’ refers to the pipe diameter, the NPS (Nominal Pipe Size), or DN (le diamètre nominal): https://en.wikipedia.org/wiki/Nominal_Pipe_Size https://www.engineeringtoolbox.com/nps-nominal-pipe-sizes-d_... Another possibility is ‘jet meters (single-jet and multi-jet) and displacement meters’ for ‘compteurs d'eau de petit calibre’. And ‘turbine meter’ or ‘bulk (flow) water meters’ for ‘compteurs d'eau gros calibre’. Working from this classification: smarteo-water.e-monsite.com/pages/questions/le-compteur-d-eau/les-types-de-compteur-d-eau.html And this Wikipedia entry: https://en.wikipedia.org/wiki/Water_metering https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:315241-2019:TEXT:FR:HTML Référence : http://mission.sfgov.org/oca_bid_attachments/FA42063.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 heures confiance : approbation des pairs (net) : -1
approbation des pairs (net) : -1small-diameter water meter Explication : Frequently Asked Questions on Water Meters - YomteYyomtey-meter.com › frequently-asked-questions-on-wa... 4 Sep 2019 - Generally, the small-diameter water meter can be directly arranged according to the nominal diameter of the pipe. However, under the same ... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-07-28 14:45:43 GMT) -------------------------------------------------- Le choix du calibre du compteur - Smarteo waterwww.smarteo-water.com › le-choix-d...- Translate this page Pour les petites canalisations, le choix ne pose en général aucun problème. On installe dans la quasi totalité des cas un compteur de calibre (on dit aussi diamètre) ... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-07-28 14:46:16 GMT) -------------------------------------------------- Large Diameter Remote Ultrasonic Water Meter - SH Meterswww.sh-meters.com › ultrasonic-water-meter › large-di... The large-diameter water meter monitoring can timely and accurately read the meter, find the fault of the measuring instrument itself and various human-induced ... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-07-28 14:46:44 GMT) -------------------------------------------------- "calibre" is translated as "diameter" when talking of arteries in medical texts. |
| ||
Notes au répondeur
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
2 jours 7 heures |
| Reference: "Compteurs d’eau" for beginners ... Reference information: La classe A, B ou C définit la précision de la mesure en fonction de son débit minimal (+/- 5%) et de son débit de transition (+/- 2%).Pour un calibre donné, les compteurs de différentes classes ont les mêmes Qn et Qmax. Un compteur de classe C mesure les petits débits avec plus de précision qu’un compteur de classe A.Tous nos compteurs d’eau sont en conformité avec la norme ISO 4064. Compteurs d’eau Calibre----mm----Qn m3/h Débit nominal ----Qmax m3/h Débit max. Classe AClasse BClasse C Qmin L/hQt L/hQmin L/hQt L/hQmin L/hQt L/h 15---20/27-- --1,5----3-----60----150-----30----120----15----22,5---- 20---26/34-----2,5----5----100----250-----50----200----25----37,5---- 25---33/42-----3,5----7----140----350-----70----280----35----52,5---- 30---40/49-----6-----12----240----600----120----480----60----90------ 40---50/60----10-----20----400---1000----200----800---100---150------ For the "caliber" 15 (the smallest) the diameter of the pipe varies between 20 and 27mm, the "nominal" flow (Débit nominal) is 1.5 cubic meter per hour (m3/h) the maximum flow (Débit max) that can be measured is 3 m3/h; depending on the "class" of the water meter, it will start mesuring if the water flow is at least 60 / 30 /15 liter per hour (class A / B / C) https://media.anjou-connectique.com/media/wysiwyg/PDF/compte... le calibre = the flow that the water counter is capable of measuring |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations