Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
materiel de travail en hauteur
anglais translation:
equipment for working at height
Added to glossary by
Kimberly De Haan
Mar 11, 2009 18:36
16 yrs ago
1 viewer *
français term
materiel de travail en hauteur
français vers anglais
Technique / Génie
Construction / génie civil
This is a PPT slide with a photo of a construction worker sitting atop unattached scaffolding wearing no protective equipment. The presentation reviews worker safety rules.
"Les collaborateurs doivent être assujettis à l’aide de matériel de travail en hauteur"
"Les collaborateurs doivent être assujettis à l’aide de matériel de travail en hauteur"
Proposed translations
(anglais)
Proposed translations
+1
2 heures
Selected
equipment for working at height
in health and safety terms it's working at height, although this can mean any place where a fall can occur from one level to another.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "You've convinced me with your UK government references. Thanks a lot"
15 minutes
material for altitude working
Or "material for work at heights"
Note from asker:
| Thank you for your contribution |
1 heure
high-level working equipment
altitude would indicate being on top of a mountain.
Note from asker:
| Thanks |
+2
1 heure
(safety) equipment for working aloft
[PDF] WORKING ALOFT CHECK SHEET - [ Traduire cette page ]Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Ensure personnel going aloft are wearing a full-body safety harness with a safety ... Conditions have been established to permit personnel working aloft. ...
https://navalforms.daps.dla.mil/formsDir/_OPNAV_5100_23_3323... - Pages similaires
[PDF] WORKING ALOFT - [ Traduire cette page ]Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Persons Working Aloft”. If the Mate on watch is in any doubt about the ... aloft in the proper donning and use of the safety harness and fall arresting gear ...
Ensure personnel going aloft are wearing a full-body safety harness with a safety ... Conditions have been established to permit personnel working aloft. ...
https://navalforms.daps.dla.mil/formsDir/_OPNAV_5100_23_3323... - Pages similaires
[PDF] WORKING ALOFT - [ Traduire cette page ]Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Persons Working Aloft”. If the Mate on watch is in any doubt about the ... aloft in the proper donning and use of the safety harness and fall arresting gear ...
Note from asker:
| Thanks for your help. I would never have thought of using the word "aloft"! |
| Thanks |
2 heures
equipment for above-ground level work
Hello,
This is my understanding.
matérial = equipment
travail en hauteur = work above ground level
I hope this helps.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-03-11 21:16:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bearwiselandscapers.com/articles/2009/new-2009-fl...
This is my understanding.
matérial = equipment
travail en hauteur = work above ground level
I hope this helps.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-03-11 21:16:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bearwiselandscapers.com/articles/2009/new-2009-fl...
Note from asker:
| Thanks for your help |
8 heures
steeplejack equipment
shorter
Note from asker:
| Interesting proposal. Thanks |
Something went wrong...