Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
PTC
anglais translation:
overall weight
Added to glossary by
Kimberly De Haan
Feb 22, 2012 17:57
13 yrs ago
18 viewers *
français term
PTC
français vers anglais
Technique / Génie
Industrie automobile / voitures et camions
This is from a French form companies have to provide about vehicles that will be making deliveries to a conference centre.
For each truck, the form asks for: PTC, height, weight, length, license plate number, etc.
Can anybody help me?
For each truck, the form asks for: PTC, height, weight, length, license plate number, etc.
Can anybody help me?
Proposed translations
(anglais)
| 4 | overall weight |
Carla Balaita
|
| 4 | Total loaded weight |
Alison Sparks (X)
|
| 4 -1 | GVW |
Abas Dehnad
|
Proposed translations
22 minutes
Carla Balaita
Royaume-Uni
Royaume-Uni
Specializes in field
Royaume-Uni
Native in: roumain 
Works in: italien vers roumain, anglais vers roumain, français vers roumain, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
overall weight
P.T.C. = Poids total en charge de l'ensemble "bateau + accessoires + remorque". Il ne doit jamais être supérieur au P.T.A.C.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is great. Thanks a lot for your help"
6 minutes
Total loaded weight
but check it's not PTAC which is total authorised weight. The PTC appears on the "Carte Grise" for all vehicles.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-02-22 18:09:44 GMT)
--------------------------------------------------
more correctly total laden weight
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-02-22 18:09:44 GMT)
--------------------------------------------------
more correctly total laden weight
Peer comment(s):
| neutral |
philgoddard
: But what does it stand for? Do you have any references?
18 minutes
|
-1
1 heure
Abas Dehnad
Professionalism is the key to any job
Native in: persan (farsi) 
, kurde
Works in: kurde vers anglais, anglais vers kurde, persan (farsi) vers anglais, and 1 more.
GVW
PTC (poids total en charge)
GVW, Gross Vehicle Weight, maximum total loaded weight permitted for a vehicle on the road (including the weight of the vehicle itself, passengers and cargo
(Babylon French-English)
GVW, Gross Vehicle Weight, maximum total loaded weight permitted for a vehicle on the road (including the weight of the vehicle itself, passengers and cargo
(Babylon French-English)
Peer comment(s):
| disagree |
Alison Sparks (X)
: that's usually PTAC
14 heures
|
Reference comments
5 heures
Reference:
PTC
Poids total autorisé en charge - Wikipédia
fr.wikipedia.org/.../Poids_total_autorisé_en_charg... - Translate this page
Le poids total autorisé en charge (abréviation P.T.C. puis P.T.A.C.) est la masse maximale autorisée pour un véhicule routier (le terme « poids » est ...
fr.wikipedia.org/.../Poids_total_autorisé_en_charg... - Translate this page
Le poids total autorisé en charge (abréviation P.T.C. puis P.T.A.C.) est la masse maximale autorisée pour un véhicule routier (le terme « poids » est ...
Something went wrong...