Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
impact sports
français translation:
sports qui sollicitent les articulations
Added to glossary by
Marion Feildel (X)
Mar 8, 2013 10:37
11 yrs ago
1 viewer *
anglais term
impact sports
anglais vers français
Autre
Sports / forme physique / loisirs
A doctor warns his patient away from impact sports like squash.
Proposed translations
(français)
Change log
Mar 10, 2013 20:33: Marion Feildel (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
11 minutes
Selected
les sports qui sollicitent les articulations
Les sports fortement déconseillés sont la course à pied, le ski nautique, le football, le rugby, le handball, le hockey, le basket-ball, les sports de combat, le squash, le tennis (en simple), la gymnastique.
Tous les sports qui sollicitent violemment l’articulation, avec, notamment, des forces de torsion, sont a priori déconseillés.
Squash is a fast-moving and high-impact sport that provides an excellent cardiovascular workout but can place strain on the joints, especially the knees.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-03-08 10:50:14 GMT)
--------------------------------------------------
High Impact Sport
An activity or sport characterised by intense and/or frequent wear and trauma of weight-bearing joints—foot, knee and hip
Examples Baseball, basketball, football, handball, hockey, karate, racquetball, running, soccer, waterskiing
Tous les sports qui sollicitent violemment l’articulation, avec, notamment, des forces de torsion, sont a priori déconseillés.
Squash is a fast-moving and high-impact sport that provides an excellent cardiovascular workout but can place strain on the joints, especially the knees.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-03-08 10:50:14 GMT)
--------------------------------------------------
High Impact Sport
An activity or sport characterised by intense and/or frequent wear and trauma of weight-bearing joints—foot, knee and hip
Examples Baseball, basketball, football, handball, hockey, karate, racquetball, running, soccer, waterskiing
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous"
2 minutes
sports de contact
mais le squash n'en est pas un !
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2013-03-08 10:41:20 GMT)
--------------------------------------------------
Donc je pense que sports à risque de contact convient mieux.
www.topito.com/top-10-des-sports-les-plus-danger... - Translate this page
May 25, 2009 – Seulement voilà, certains des sports que vous pourriez choisir, plutôt que .... avec la moyenne la plus élevée de blessure par joueur, c'est le squash… .... y a peut etres des sport on ya plus de contact je pense au hockey au ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2013-03-08 10:41:20 GMT)
--------------------------------------------------
Donc je pense que sports à risque de contact convient mieux.
www.topito.com/top-10-des-sports-les-plus-danger... - Translate this page
May 25, 2009 – Seulement voilà, certains des sports que vous pourriez choisir, plutôt que .... avec la moyenne la plus élevée de blessure par joueur, c'est le squash… .... y a peut etres des sport on ya plus de contact je pense au hockey au ...
+1
6 minutes
Activités sportives intenses et à impacts répétés
-
1 heure
Sports à risques
Ou sports d'impacts tout simplement.
1 jour 43 minutes
Sports pivots
Alors là je me sens particulièrement concerné par le sujet. 2 opérations du genou, je crois malheureusement avoir une expérience assez concrète du domaine en question.
Les médecins du sport font la différence entre les sports dans l'axe, où les articulations des membres inférieurs restent alignées pendant la pratique(course à pied, vélo, natation....) et les sports pivots qui sont des sports d'appuis sollicitant les articulations (foot, rugby, volley, basket, tennis et autres sports de raquettes...)
Les médecins du sport font la différence entre les sports dans l'axe, où les articulations des membres inférieurs restent alignées pendant la pratique(course à pied, vélo, natation....) et les sports pivots qui sont des sports d'appuis sollicitant les articulations (foot, rugby, volley, basket, tennis et autres sports de raquettes...)
1 jour 10 heures
sports d'impulsion
C'est le plus utilisé
Something went wrong...