Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
retained testicles
français translation:
testicules ectopiques
Added to glossary by
Martine Etienne
Jan 25, 2004 22:59
20 yrs ago
anglais term
États-Unis
retained testicles
anglais vers français
Médecine
It also favors weight gain by water and sodium chloride retention and through a positive nitrogen balance. When applied with chorionic gonadotropin, it helps trigger descent of retained testicles.
Proposed translations
(français)
| 3 +8 | aide à déclencher la descente des testicules ectopiques |
Martine Etienne
|
| 5 +5 | peut déclencher la descente des testicules |
Louise Dupont (X)
|
| 1 | testicules maintenus en place?? |
chaplin
|
Proposed translations
+8
14 minutes
Martine Etienne
Belgique
Belgique
Native in français
Belgique
PLEASED TO WORK EVEN ON SUNDAYS
Native in: français (Variant: Belgian) 
Works in: anglais vers français, néerlandais vers français, français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
201
Selected
aide à déclencher la descente des testicules ectopiques
Que faire ? Les jeunes enfants dont les testicules tardent à descendre dans les
bourses ... peuvent être décelées dans le sang en cas de cancer du testicule. ...
www.cancer.be/ ref/files/FR/C880FCD8-8DE9-40BE-86AFDB84D58845CD.html - 3k - En cache - Pages similaires
Testicule (ectopie des)
... Des injections d'hormone gonadotrophine chorionique (hCG) permettent normalement
de faire descendre (parfois temporairement) un testicule oscillant, rarement ...
www.vulgaris-medical.com/textt/testiect.html
le testicule ectopique : C'est un testicule normal qui s'est égaré lors de la
migration : cuisse, autre bourse, pubis, fourreau de la verge, et surtout ...
www.medecine-et-sante.com/sexualitereproduction/ testinondescendu.html
bourses ... peuvent être décelées dans le sang en cas de cancer du testicule. ...
www.cancer.be/ ref/files/FR/C880FCD8-8DE9-40BE-86AFDB84D58845CD.html - 3k - En cache - Pages similaires
Testicule (ectopie des)
... Des injections d'hormone gonadotrophine chorionique (hCG) permettent normalement
de faire descendre (parfois temporairement) un testicule oscillant, rarement ...
www.vulgaris-medical.com/textt/testiect.html
le testicule ectopique : C'est un testicule normal qui s'est égaré lors de la
migration : cuisse, autre bourse, pubis, fourreau de la verge, et surtout ...
www.medecine-et-sante.com/sexualitereproduction/ testinondescendu.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
9 minutes
testicules maintenus en place??
on peut faire ce genre d'opération pour l'utérus qui est maintenu en place par un genre de hamac suspendu aux ligaments. Je ne sais si cela est pratiqué pur les testicules à moins que l'idée soit que la personne est toujours en possession de ses organes autrement dit qu'il n'y a pas eu d'ablation.
Bon courage!
Ségolène
Bon courage!
Ségolène
Peer comment(s):
| neutral |
Martine Etienne
: trigger descent : ce ne serait pas le contraire : aider à les descendre justement???
2 minutes
|
+5
16 minutes
peut déclencher la descente des testicules
also called :Cryptorchidism, c'est lorsque les testicules demeurent dans l'abdomen au lieu de descendre normalement dans le scrotum.
Peer comment(s):
| agree |
mdcdc
9 minutes
|
|
Merci
|
|
| agree |
ohlala (X)
: exact
17 minutes
|
|
Merci
|
|
| agree |
NancyLynn
36 minutes
|
|
Merci
|
|
| agree |
sktrans
4 heures
|
|
Merci
|
|
| agree |
Jean-Luc Dumont
14 heures
|
|
Merci Jean-Luc (Désolée pour ta grosseur au genou...)
|
Something went wrong...