Membre depuis Jan '04

Langues de travail :
français vers anglais
anglais vers français
anglais (monolingue)
français (monolingue)
Gayle Wallimann
American in Provence

Heure locale : 09:58 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : anglais Native in anglais
Send email
  • Send message through ProZ.com

16 positive reviews

0.0 (16 reviews)

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Cette personne a travaillé dans le passé en tant que modérateur ProZ.com.
ProZ.com Kudoz editor
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Compétences
Spécialisé en :
Enseignement / pédagogieMusique
Tourisme et voyagesArt, artisanat et peinture
FolkloreLinguistique
Général / conversation / salutations / correspondanceCosmétiques / produits de beauté
Textiles / vêtements / modeArchitecture

Tarifs
General rate: 0.14 USD per word / 48 USD per hour

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 2810, Réponses aux questions : 1599, Questions posées : 76
Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 1
Glossaires architecture, BRIT>US, Cosmetics, Figure Skating, General, heraldry, Marketing/merchandising, Patinage artistique, proverbs, Slang

Études de traduction Bachelor's degree - Nazareth College
Expérience Années d'expérience en traduction : 28. Inscrit à ProZ.com : Aug 2000. Devenu membre en : Jan 2004.
Références français vers anglais (Hollins University)
français vers anglais (Nazareth College)
Affiliations N/A
ÉquipesProZ.com French localization team
Logiciels Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Training sessions attended
Pratiques professionnelles Gayle Wallimann respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
I have a BA in French with linguistics from Nazareth College of Rochester and am certified in NY state for secondary education. I also have a diploma from the Eastman School of Music with a major in piano and theory. US citizen, married to a French national and have been living in France since 1974, I am bi-lingual and bi-cultural. I taught English in Aix-en-Provence for 25 years.
Mots clés : culture, tourism, travel, voyage, literature, littérature, music, musique, children, education. See more.culture, tourism, travel, voyage, literature, littérature, music, musique, children, education, american, américain, french, français, cv, resumé, business, brochure, pamphlet, website, site web, management, europe, US, france, provence, video, jeux, games, marketing, computer, psychology, linguistics, linguistique, christian, chrétien, internet, technology, paris, aix, terroir, marseille, wine, vin, couture, sewing, handcrafts, mode, fashion, opera, opéra, history, histoire, santons, folklore, IT, well-being, bien être, fitness, therapy, advertizing, advertising, publicité, thérapie, beauté, institut, spa, massages, patinage, figure skating, ice skating, synchronized, ballet, dance, ice, glace, artistique, cosmetics, cosmétiques, fashion, mode, cuisine, cooking, cookbook, recette, recipe, real estate, immobilier, lunettes, glasses, eyewear, sustainable energy, énergie renouvelable, piano, guitar, guitare, clavier, horses, horse, chevaux, cheval, équitation, horseriding, horseback riding, jeux olympiques, olympic games, luxury, luxe, accessories, accessoires, skincare, soins, beauty, USA, Etats-Unis, horlogerie, watchmaking, watches, watch making. See less.




Dernière mise à jour du profil
Jun 23, 2021



More translators and interpreters: français vers anglais - anglais vers français   More language pairs