Apr 6, 2004 07:02
21 yrs ago
1 viewer *
anglais term
France
Translator and Consultant
Native in: anglais 
, français
Works in: anglais vers français, français vers anglais, français, and 3 more.
*in flux* & *capitalise*
Non-PRO
anglais vers français
Marketing
Marketing / recherche de marché
The consultancy industry has been *in flux* in recent years. Today it’s clear that client demands are different. Companies that listen to clients and take on board what they say are well positioned to *capitalise on the market*.
Merci d'avance
dur dur ce matin d'avoir les idées claires :)
Merci d'avance
dur dur ce matin d'avoir les idées claires :)
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | en (pleine) ébullition (in flux)/tirer profit de (capitalise) |
CMJ_Trans (X)
|
| 4 +1 | se déveloper (to be in flux) & profiter du marché |
Gayle Wallimann
|
| 3 | être en devenir |
Robert Frankling
|
Proposed translations
+1
1 heure
Selected
en (pleine) ébullition (in flux)/tirer profit de (capitalise)
profiter
exploiter à bon escient
bénéficier de
tirer profit de
des idées......
exploiter à bon escient
bénéficier de
tirer profit de
des idées......
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
+1
10 minutes
Gayle Wallimann
Native in anglais
American in Provence
Native in: anglais 
Works in: français vers anglais, anglais vers français, anglais, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
se déveloper (to be in flux) & profiter du marché
Some suggestions among others, I'm sure.
5 heures
Robert Frankling
Native in anglais
BA in Translation/Dipl
Native in: anglais
Works in: français vers anglais, anglais vers français
Related KudoZ points
:
31
être en devenir
Larousse
Something went wrong...