Hello dear visitor and thanks for visiting my page,



I am an IT professional who jumped into copywriting and translation in 2002, after extensive experience in Sales, Marketing and Technical Consulting for top IT companies as well as start-ups, and in multiple geographies (Asia, EMEA and North America). I now support IT companies, mainly in their corporate communication projects as a copywriter/translator and consultant, and with precise understanding of their business and goals. I hold a Bsc Computer Sciences, a Masters degree in Marketing Management and a MBA.

Area of Expertise: IT ONLY!

• Business Process Solutions : CRM/SFA, Supply Chain, Proposal Management, ERP
• Network and Telecommunications : Security ( UTM, IDS/IPS, Content filtering, antispam/virus/worms), Wireless & FMC, VoIP & ToIP, OSS/BSS, IT virtualization, etc.
• Hardware: Enterprise and consumer-grade

Copywriting, translation et editing services for :

• Corporate Communication : Corporate presentation, Product datasheets, brochures, sales presentations ans proposals, internal reports, etc.
• Press : press kits, press releases, newsletters, blogs, white papers, etc.
• Technical documents : user guides, application notes, project plans, specifications, etc.

Customers: Please note that I do not work for translation agencies, only in direct contact with end clients or via their communication/PR agencies.