This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

allemand vers anglais Médecine : médicaments Translation Glossary

allemand term anglais translation
gegenüber Gram-positiven Bakterien verbesserte Wirkung improved action against Gram-positive bacteria
Gegensachverständiger expert opion of the opposing/other party
Entered by: Edith Kelly
gegensterilisieren sterilize
geköpft cropped/truncated
Gelatinebandschmierung gelatin ribbon lubrication
Gelbildner gelling agent or gellant
Entered by: Heike Holthaus
gelförmig gel-like
gelinderes Mittel the less strict/stringent precept (regulation).../less strict method (way) of the precept ...
gemäß according to
Gemeinsam sind diesen Substanzen common to these substances are [or: these substances have the following in common]
Gen-Wirkstoff genetic agent
Genugtuung (hier) compensation
geringe antibakterielle Wirkung low/minor antibacterial effect(s)
Entered by: Steffen Walter
geringer Erprobungsgrad lack of sufficient clinical experience
Entered by: monbuckland
Geschlechtsabhängigkeit der Kinetik gender specificity of kinetics
Geschmackskorrigens taste corrigent
geschwungene Kreuzbruchkerbe curved cross-score (on both sides)
gestagenhaltige Kontrazeptiva contraceptives containing progestogen
Gestelleinpacker (frame) packing machine
gestufte Verdünnung a dilution series
gewebegebundener Pfad / gefäßgebundener Pfad extrinsic and intrinsic path/tissue factor coagulation pathway vs. contact activation pathway
Gewerbeberechtigter business license holder
Entered by: Martina Keskintepe
gezüchtete Affen bred in captivity
gezielt targeted
Gichtwert gout value/indicator
glänzen glaze/glazing agent/polishing agent
Glättelösung smoothing agent , smoothing solution
Entered by: Elisabeth Moser
gleichermass equally / both
Gleichgerichtetheit conformity
gleichgesetzt is taken as being/is defined as/is equated as being
Gleitgewebe paratenon
Gleitkraft sliding force
Glibenklamid Glibenclamide
Glukosereiz glucose stimulus
Gr 2 (Rote Liste) Group 2
Entered by: Astrid Elke Witte
Gramneg. gg. Gallensalze tol. Bakterien bile-tolerant gram-negative bacteria
Entered by: Dr. Andrew Hudson
Grampositiv bis Faktor 10 besser effectiveness against gram-positive bacteria up to 10 times better
Gramverhalten gram stain(ing) characteristics
Entered by: Steffen Walter
grenzflächenaktive Substanzen und Netzstoffe surfactants and wetting agents
Entered by: Ingo Dierkschnieder
Grenzwertüberschreitung out-of-specification finding (OOS)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search