This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

français vers polonais Médecine (général) Translation Glossary

français term polonais translation
AD linia zębów / linia siekaczy
Entered by: Lucyna Czarnecka Olma
ancien consultant a l\'hopital były konsultant przy szpitalu XYZ
auvent acromial sklepienie barku
Entered by: Lucyna Czarnecka Olma
bandelettes pęczki naczyniowo – nerwowe
bilan martial bilans żelaza
Entered by: Lucyna Czarnecka Olma
bruleur spalacz (tłuszczu)
céphalique dogłowowy
Entered by: Lucyna Czarnecka Olma
CE ciało obce
Entered by: Lucyna Czarnecka Olma
chaînes légères łańcuchy lekkie
Entered by: Lucyna Czarnecka Olma
champage [stéril] przygotowanie pola operacyjnego
Entered by: Lucyna Czarnecka Olma
chirurgie à ciel ouvert operacja otwarta/operacja metodą otwartą
Entered by: Lucyna Czarnecka Olma
clinophilie klinofilia
Entered by: Lucyna Czarnecka Olma
clivage [recto-vaginal] rozdzielenie [odbytniczo-pochwowe]
Entered by: Lucyna Czarnecka Olma
Commémoratifs historia choroby pacjenta
Compartiment antérieur przedział przedni [np. przedramienia, podudzia]
Entered by: Maria Schneider
coussin hémostatique poduszka hemostatyczna
couteau précalibré skalpel z kalibrowana glebokoscia ciecia
Entered by: Kasia Platkowska
cul de sac (kolano) zachyłek
Entered by: Lucyna Czarnecka Olma
débord discal L5-S1 postérieur droit, en conflit avec l’émergence radiculaire wylanie jądra miażdżystego tylno-prawoboczne L5-S1 z uciskiem na korzenie nerwowe
défilé épitrochléo-cubital rowek nerwu łokciowego
Entered by: Lucyna Czarnecka Olma
Emphysème bulleux sévère ou antérieurement compliqué de pneumothorax Ostra rozedma pęcherzowa
Entered by: Maria Schneider
en regard tu: położonej pod nim...
Entered by: Lucyna Czarnecka Olma
fałdy nalewkowe plis/(replis) ary-épiglottiques
Entered by: Lucyna Czarnecka Olma
fascia powięź
festonné o nierównym obrzeżu
Entered by: Hania Pietrzyk
fistule cranio-nasopharyngée przetoka między wnętrzem jamy czaszki i nosogardłem
fixation percutanée przezskórna stabilizacja
franchissement przekroczenie torebki (gruczołu)
granulomotose ziarniniakowatość
Entered by: Lucyna Czarnecka Olma
hémipulpe radiale de l'annulaire powierzchnia boczna (promieniowa) palca serdecznego
I.D.C. Rozpiętość rozkładu objętości erytrocytów
Entered by: Lucyna Czarnecka Olma
Insuffisance cardiaque décompensée zdekompensowana niewydolność serca [DHF]
Interne des Hôpitaux lekarz stażysta/praktykant
Entered by: Lucyna Czarnecka Olma
intrados /extrados strona wewnętrzna /zewnętrzna protezy
K du sein droit nowotwór prawej piersi
Entered by: Lucyna Czarnecka Olma
la bourse du demi-membraneux błona (kaletka) maziowa mięśnia półbłoniastego
labile [w kontekście] labilne
Entered by: Lucyna Czarnecka Olma
lésion en anse de seau Uszkodzenie typu "raczka od wiaderka"
méat moyen (méat nasal moyen) przewód nosowy środkowy
mésosigmoïde krezka okrężnicy esowatej
Entered by: Lucyna Czarnecka Olma
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search