Freelance translators » allemand vers portugais » Technique / Génie » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Julia Nelson Native in allemand , anglais	German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
2	Lina Lopes Monteiro Native in allemand , portugais	translator, interpreter, freelancer, agency, German, Portuguese, English, French, Spanish, Italian, ...
3	Lilia Simões Native in portugais	chemistry, organic chemistry, pharmaceutics, mechanics, metallurgy, oil & gas, biotechnology, clinical trial, clinical protocol, data sheet, ...
4	Ana Paula Miyabara Zanini Native in portugais (Variant: Brazilian)	English, Portuguese, German, Engineering, Tech/Engineering, Speech Therapy, Audiology, Medicine, Healthcare, Hearing Sciences, ...
5	Luiza M. Charles de Oliveira Native in portugais	tradução, traduções técnicas, engenharia, geotécnica, mecânica dos solos, geologia, barragens, energia, meio ambiente, prevenção, ...
6	ahartje Native in allemand (Variant: Germany) , portugais (Variant: European/Portugal)	automobiles, pharmaceutical, tobacco, chemical, industries, journalism, tourist-guides, Portugal, Germany, medicine, ...
7	Antonia Sousa Native in portugais	Português, Francês, Alemão, Espanhol, English, French, Portuguese, German, Romanian, Russian, ...
8	Carina Viegas Native in portugais (Variant: European/Portugal)	European Portuguese, English, German, French, English into Portuguese, German into Portuguese, French into Portuguese, translation, edition, proofreading, ...
9	Gustavo Battistini Native in portugais (Variant: Brazilian)	German to portuguese, german to portuguese, translation, Translation, Computer, computer, science, Science, agriculture, Agriculture, ...
10	Constance Mannshardt Native in allemand , portugais	portuguese, brazilian portuguese, german, technical, pharmaceutical, cosmetical, industrial, literature, trados, across, ...
11	Ingala Seyfert Native in allemand	Allgemeine Texte, technische Texte, Dolmetscher, Dolmetscherin, Übersetzer, Übersetzerin, beeidigter Übersetzer, ermächtigter Übersetzer, beeidigter Dolmetscher, dolmetschen, ...
12	MARCOS SILVA Native in portugais (Variants: Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, English, Spanish, Translation, Conference Interpreting, tradutor, Natal
13	Luis Matias Native in portugais (Variant: European/Portugal)	portuguese, automotive, technical, car, motorcycle, specification, user manual
14	Wolf Kux Native in allemand , portugais	brazilian portuguese, german, english, IT, software, systems, ERP, formatted, mechanic, mechanical engineering, ...
15	wordsystem Inc Native in anglais (Variant: French)	ArrayOrdinateurs (général), Ordinateurs : systèmes, réseaux, Fabrication, Industrie automobile / voitures et camions, ...
16	Maria Furtado Native in portugais (Variant: European/Portugal) , créoles & pidgins (portugais, autre) (Variant: Cape Verdean)	translation, subtitling, portuguese, industrial, computers, Übersetzung, proofreading, editing, deutsch, legal, ...
17	Elyde Shugastru Native in portugais (Variant: Brazilian)	General, Letters, Tourism, Business, Economy, Automotive, aviation, travel, articles, economics, ...
18	Solange Figueiredo Native in portugais (Variant: Brazilian)	portuguese, german, english, translation, translator, law, literature, medicine, academic, research, ...
19	Roy Kamp Native in portugais (Variant: Brazilian) , allemand (Variant: Germany)	MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
20	Aida Alves Native in portugais (Variant: European/Portugal)	subject, file format, timeframe of the specific assignment and payment terms.

Les traducteurs ainsi que les interprètes permettent la communication entre les cultures en traduisant une langue à une autre. Les traducteurs travaillent avec du texte écrit par opposition à la langue parlée.

La traduction implique plus qu'une simple conversion mot à mot d'une lanque à une autre. Les traducteurs doivent soigneusement comprendre le sujet de tout texte qu'ils traduisent ainsi que les cultures associées aux langues source et cible.

Avec plus de 300 000 traducteurs et interprètes inscrits, ProZ.com dispose de la plus grande base de données en ligne de linguistes professionnels dans le monde. Pour trouver un traducteur, veuillez choisir une paire de langue ou essayez la 1,497,500recherche avancée de traducteurs et d'interprètes. Vous pouvez également demander un devis pour un projet de traduction spécifique en >nvoyant une offre de traduction.