Freelance translators » allemand vers portugais » Technique / Génie » Ordinateurs (général) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Neila Carneiro-Winrow Native in portugais (Variant: Brazilian)	Insurance, music, engineering, Petroleum, Oil and Gas Industry, oil, O&G, immigration, public relations, business, ...
2	Cecilia Stülp Native in portugais , allemand	portuguese, typographer, automotive sector, sensors and modules
3	pbeijinho Native in portugais	Norms, standards, localisation, railway, automotive, medical, tenders, IT
4	Tania Martins Native in portugais , allemand	academic, adaptação, adaptation, agreement, Bedienungsanleitung, Broschüren, brochures, business, children, comercial, ...
5	Ricardo Cabrita Native in portugais	ArrayOrg / dév. / coop internationale
6	Rosilene Alvares Native in portugais (Variant: Brazilian)	Technische Dokumentation, KFz-Technik, Mess-, Steuer- und Regeltechnik, Getränke- und Nahrungsmittelindustrie, Baumaschine, Anleitungsbücher, Wartungsbücher, Zivilrecht, Arbeitsrecht, ...
7	Sara Ribeiro Native in portugais (Variant: European/Portugal)	german, portuguese, automotive, hmi, displays, localization, user guide, driver, workshop manual
8	Fernanda Romero Native in portugais (Variant: Brazilian)	Portuguese, German, English, translation, proofreading, localization, transcreation, editorial, technical, literature, ...
9	Luiza M. Charles de Oliveira Native in portugais	tradução, traduções técnicas, engenharia, geotécnica, mecânica dos solos, geologia, barragens, energia, meio ambiente, prevenção, ...
10	Cris_Pinheiro Native in portugais	Portuguese, German, Dutch, English, Subtitling, Technical, Automotive Engineering, Software, Transcription, Film & Entertainment, ...
11	Sílvia Beck Native in portugais (Variant: European/Portugal)	Automotive translator, technical translator, German to Portuguese, English to Portuguese, Deutsch ins Portugiesische, Englisch ins Portugiesische, Português, Portugiesisch, Portuguese, alemão, ...
12	Bryan Bayne Native in anglais (Variant: US) , portugais (Variant: Brazilian)	Portuguese, business, economics, video games, localization, versão, environment, forestry, Swedish, English, ...
13	Joana Frazão Native in portugais (Variant: European/Portugal)	Translation, Portuguese, Italian, German, English, Website Localization, Software Localization, Proofreading, Technical Translation, Mechanics, ...
14	Aida Alves Native in portugais (Variant: European/Portugal)	subject, file format, timeframe of the specific assignment and payment terms.
15	Nadine Hertig Native in français (Variants: Swiss, Standard-France) , portugais (Variants: European/Portugal, Brazilian)	politics marketing advertising fashion medical technical legal financial literary
16	Jose Mariano Native in portugais	Patent, Telecomunication, Software, Hardware, Mechanics, Industrial chemistry, Nourishment/foods, Medical instruments & appliances, Information Technology, Video, ...
17	Rosa Rodrigues Native in portugais (Variant: European/Portugal)	mechanical engineering, legal, Internet, IT, website, software, e-commerce, digital marketing, printing machines, onlineshops, ...
18	ahartje Native in allemand (Variant: Germany) , portugais (Variant: European/Portugal)	automobiles, pharmaceutical, tobacco, chemical, industries, journalism, tourist-guides, Portugal, Germany, medicine, ...
19	Letícia Gomes Ribeiro Native in portugais (Variant: Brazilian)	ArrayOrg / dév. / coop internationale
20	Mariana Moreira Native in portugais (Variants: Brazilian, European/Portugal)	High quality, flexibility, timeliness, localization, medical, financial, wines, translation, interpretation, portuguese, ...

Les traducteurs ainsi que les interprètes permettent la communication entre les cultures en traduisant une langue à une autre. Les traducteurs travaillent avec du texte écrit par opposition à la langue parlée.

La traduction implique plus qu'une simple conversion mot à mot d'une lanque à une autre. Les traducteurs doivent soigneusement comprendre le sujet de tout texte qu'ils traduisent ainsi que les cultures associées aux langues source et cible.

Avec plus de 300 000 traducteurs et interprètes inscrits, ProZ.com dispose de la plus grande base de données en ligne de linguistes professionnels dans le monde. Pour trouver un traducteur, veuillez choisir une paire de langue ou essayez la 1,497,500recherche avancée de traducteurs et d'interprètes. Vous pouvez également demander un devis pour un projet de traduction spécifique en >nvoyant une offre de traduction.