Freelance translators » anglais vers catalan » Technique / Génie » Internet, commerce électronique » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sarai Molina Native in espagnol (Variants: US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian, Mexican, Chilean)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
2	Maria Dolors Gonzálvez Playà Native in espagnol (Variants: Neutral, Standard-Spain) , catalan (Variants: Oriental, Central)	technical, Technik, Betriebsanleitung, Betriebsanleitungen, user guides, instructions, software, localization, German to Spanish technical translator, English to Spanish technical translator, ...
3	Delia Rebollar Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan (Variants: Central, Valencian)	spanish, catalan, english, translation, proofreading, marketing, science, medical, general, MT post-editing, ...
4	Rosa Rubio Native in catalan , espagnol (Variant: Standard-Spain)	localization, localisation, localització, localización, traducción, traducció, translation, traduction, marketing, màrqueting, ...
5	Annia Acosta Babores Native in espagnol	subtitling, localization, accessibility, dubbing, audiodescription, content writing, transcription, spanish, catalan, subtitulación, ...
6	Begoña Eladi Native in catalan (Variant: Central) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	Books, literature, advertising, copywriting, automotive, medical, technical, cooking, website, travel, ...
7	Sandra Monferrer Native in espagnol , catalan	translation, localization, subtitling, web translation, software, medicine, IT, fashion, spanish, english, ...
8	dcaralo Native in espagnol , catalan	ArrayMilitaire / défense, Ordinateurs (général), Industrie automobile / voitures et camions, Médecine : cardiologie, ...
9	Adam Homsi Native in arabe , tchèque	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
10	Natalia Perez Ortiz Native in espagnol (Variant: Standard-Spain)	Spanish, subtitling, finance, business, translation
11	Marta Tarragona Native in espagnol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Chilean) , catalan (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
12	JORDI RIERA LLOPART Native in catalan , espagnol	English, Spanish, Catalan, competitive rates, professional, engineering, technical, commerce, science, business, ...
13	Robert Puscoiu Native in roumain (Variant: Romania) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
14	Antoni Morey i Pasqual Native in catalan , espagnol	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
15	Maria Causadias Native in catalan (Variant: Oriental) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, journalism, literature, art, social sciences, Spanish, Catalan, history, ...
16	Francesc Aloy Native in catalan , espagnol	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
17	Oda Schwab Native in anglais (Variants: UK, US) , espagnol (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Mexican, US)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
18	Jordi Garcia Lima Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
19	Eduard Ferré Native in catalan (Variant: Central) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, catalan, technical translation, subtitling, technology, mechanical engineering, renewable energy, automotive, robotics, ...
20	Núria Busquet Molist (X) Native in catalan , espagnol	english, french, portuguese, spanish, catalan, advertising, publicity, transcreation, travel, tourism, ...

Les traducteurs ainsi que les interprètes permettent la communication entre les cultures en traduisant une langue à une autre. Les traducteurs travaillent avec du texte écrit par opposition à la langue parlée.

La traduction implique plus qu'une simple conversion mot à mot d'une lanque à une autre. Les traducteurs doivent soigneusement comprendre le sujet de tout texte qu'ils traduisent ainsi que les cultures associées aux langues source et cible.

Avec plus de 300 000 traducteurs et interprètes inscrits, ProZ.com dispose de la plus grande base de données en ligne de linguistes professionnels dans le monde. Pour trouver un traducteur, veuillez choisir une paire de langue ou essayez la 1,523,800recherche avancée de traducteurs et d'interprètes. Vous pouvez également demander un devis pour un projet de traduction spécifique en >nvoyant une offre de traduction.