Freelance translators » anglais vers catalan » Technique / Génie » Construction / génie civil » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kickwords Limited Native in anglais	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
2	Syllabia Native in anglais	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
3	Ramon Pros Ariza Native in catalan , espagnol	translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...
4	Mireia Aragonés Riu Native in espagnol	Array
5	BristolTEc Native in anglais , espagnol (Variants: Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
6	Javier Grande Native in espagnol (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Catalan, PhD, Ph.D., translation, transcription, website, web, ...
7	Robert Puscoiu Native in roumain (Variant: Romania) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
8	Daniel Sau Raventos Native in catalan (Variant: Oriental) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	italian, catalan, spanish, tecnical, manuals,
9	espurna Native in catalan , espagnol (Variant: Standard-Spain)	Machine-Tools, Robotics, Engineering, Automotive, Medical Equipment, Automation, Energy Generation
10	Jordi Garcia Lima Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
11	Elisa Martinez-Aznar Native in espagnol (Variant: Standard-Spain)	translation, proofreading, freelance, translator, medical, pharmaceutical, clinical trials, protocols, SmPC, product information leaflet, ...
12	JORDI RIERA LLOPART Native in catalan , espagnol	English, Spanish, Catalan, competitive rates, professional, engineering, technical, commerce, science, business, ...
13	Niki Fabregat Native in français (Variants: Belgian, Canadian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
14	Guiomar Coll Native in espagnol , catalan	spanish, french, catalan, español, castellano, inglés català, catalá, catalán, translator, translation, ...
15	Ariadna Martin Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan	Law, Insurance, Business and Marketing, Biodiversity and Environment, Renewable energies, Cosmetics, Water Treatment, Plastic &, Packing Industry, Sustainable development and cooperation, ...
16	victoriajaume Native in espagnol , catalan , anglais	Array
17	Andrea Perales Garcia Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan (Variants: Valencian, Central) , anglais (Variants: US, UK, British)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
18	Oda Schwab Native in anglais (Variants: US, UK) , espagnol (Variants: Latin American, Mexican, US, Argentine, Standard-Spain)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
19	Miquel Gomez Besos Native in catalan (Variant: Oriental) , espagnol	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
20	Joaquim Siles-Borràs Native in catalan , espagnol	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...

Les traducteurs ainsi que les interprètes permettent la communication entre les cultures en traduisant une langue à une autre. Les traducteurs travaillent avec du texte écrit par opposition à la langue parlée.

La traduction implique plus qu'une simple conversion mot à mot d'une lanque à une autre. Les traducteurs doivent soigneusement comprendre le sujet de tout texte qu'ils traduisent ainsi que les cultures associées aux langues source et cible.

Avec plus de 300 000 traducteurs et interprètes inscrits, ProZ.com dispose de la plus grande base de données en ligne de linguistes professionnels dans le monde. Pour trouver un traducteur, veuillez choisir une paire de langue ou essayez la 1,523,700recherche avancée de traducteurs et d'interprètes. Vous pouvez également demander un devis pour un projet de traduction spécifique en >nvoyant une offre de traduction.