| | Sujet | Auteur Réponses
(Vues) Dernier message |
 | Poll: Do you take any measures to prevent eye strain from working at a screen? ( 1... 2) | 23
(5,434) |
| Poll: Standing desks: yea or nay? ( 1... 2) | 25
(5,609) |
| Poll: Do you accept translation jobs containing explicit/vulgar language? ( 1... 2) | 21
(4,842) |
| Poll: What percentage of work from your regular clients do you have to turn down? | 14
(3,228) |
| Poll: What time of day do you feel most productive? ( 1... 2) | 17
(4,190) |
| Poll: Would you consider getting a doctorate in Translation to enhance your credibility as a translator? ( 1... 2) | 20
(5,009) |
| Poll: What is your opinion on the advances in neural machine translation? ( 1... 2) | 18
(4,923) |
| Poll: Do you double check the fees calculated by your regular clients? | 12
(2,805) |
| Poll: Which animal best represents you as a translator? ( 1... 2) | 20
(4,535) |
| Poll: Have you ever encountered the name of someone you know personally in a source text? ( 1... 2) | 16
(3,897) |
| Poll: Is it important to clients that a translator live in a country where the target language is spoken? ( 1... 2) | 19
(4,780) |
| Poll: What do you do when you receive a poor quality source text (e.g. grammar issues)? ( 1... 2) | 22
(5,008) |
| Poll: How do you deal with work-related stress? ( 1... 2) | 24
(5,493) |
| Poll: Do you have a business parallel to translation? | 14
(3,705) |
| Poll: Are the translations you produce now better than they were 5 years ago? ( 1... 2) | 19
(4,594) |
| Poll: If you could go back in time to before you became a translator and change something, would you? ( 1... 2) | 28
(5,815) |
| Poll: If you could write a screenplay inspired by translation, what title would you choose? ( 1... 2) | 18
(4,348) |
| Poll: Which office suite do you use on your main computer? | 7
(2,186) |
| Poll: Are you a member of any networking groups? | 10
(2,429) |
| Poll: In terms of work, today is: | 11
(2,712) |
| Poll: Do you sometimes wish you had a regular "9 to 5" job instead of being a freelancer? ( 1... 2) | 21
(5,034) |
| Poll: When was the last time you did a marketing campaign for your services? ( 1... 2) | 15
(3,869) |
| Poll: What do you prefer to drink while you are translating? | 11
(2,712) |
| Poll: When not working, I love doing/being involved in: ( 1... 2) | 16
(4,110) |
| Poll: Does your "translator's eye" make it difficult to enjoy subtitled movies? ( 1... 2) | 23
(5,157) |
| Poll: What do you think is the most important factor for clients when choosing a translator/interpreter? ( 1... 2) | 17
(4,623) |
| Poll: When an assignment bores you, you suddenly find yourself yearning for: ( 1... 2) | 24
(5,468) |
| Poll: Your translation experience has best prepared you for which role in the zombie apocalypse? ( 1... 2) | 27
(5,944) |
| Poll: Do you plan on changing your rates for translation this year? | 7
(2,372) |
| Poll: "Translators are naturally pedantic and obsessive." ( 1, 2... 3) | 30
(7,534) |
| Poll: If you could have one translation-related superpower, what would it be? ( 1... 2) | 17
(4,286) |
| Poll: How do you prefer to learn new things? | 9
(2,545) |
| Poll: When did you start working with your latest new client? ( 1... 2) | 19
(4,723) |
| Poll: How many words do you typically produce per day (text ready to go)? ( 1... 2) | 23
(5,268) |
| Poll: How would you like to be paid for review or proofreading jobs? ( 1... 2) | 19
(4,786) |
| Poll: The place where I live is mostly ( 1... 2) | 18
(4,810) |
| Poll: How often do you end up talking to yourself while you work? ( 1... 2) | 17
(4,183) |
| Poll: Do you have a competitive personality? | 13
(2,958) |
| Poll: Which of the following do you think is the most important in producing a good translation? ( 1... 2) | 16
(4,172) |
| Poll: My ideal 15-minute break includes: ( 1... 2) | 16
(4,111) |
| Poll: Do you think using 2 screens helps your productivity? ( 1... 2) | 26
(5,838) |
| Poll: Have you ever asked another ProZ.com user on a date? ( 1, 2... 3) | 37
(8,851) |
| Poll: What is the most important aspect of working with a vendor management program? ( 1, 2... 3) | 37
(8,542) |
| Poll: Have you received compliments from your clients? ( 1... 2) | 15
(3,868) |
| Poll: My translations are proofread by: | 12
(2,859) |
| Poll: Have you ever had a work-related nightmare? (please share!) ( 1... 2) | 18
(4,306) |
| Poll: In general, what is your oral proficiency in your source language(s)? | 14
(3,546) |
| Poll: Overall, how rigorous are your clients' screening processes for new translators? | 11
(2,688) |
| Poll: Have you noticed a slowing in demand / your workload so far this year? | 13
(3,153) |
| Poll: When was the last time you made adjustments to your quality assurance process? ( 1... 2) | 15
(3,904) |
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite (
= Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite (
= Plus de 15 messages) 
= Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté) 
