Membre depuis Jan '09

Langues de travail :
français vers anglais
hébreu vers anglais
roumain vers anglais
roumain vers hébreu
hébreu (monolingue)

Sandra & Kenneth Grossman
Quality, Reliability, Experience.

Heure locale : 23:13 IST (GMT+2)

Langue maternelle : anglais Native in anglais, roumain Native in roumain
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
30 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in French to English, Hebrew to English, Romanian to English
What Sandra & Kenneth Grossman is working on
Jan 22, 2019 (posted via  Just finished the paint and coating specification of a major energy player. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Sandra and Kenneth Grossman are a professional, experienced, full-time translation married couple. Our expertise includes:

  • Technical - engineering documentation, technical specifications, verification & compliance documentation, company procedures, RFPs, computer-embedded technologies.
  • Environmental technologies, wastewater treatment, asbestos abatement, etc. - hundreds of pages for a major international player in the environmental industry.
  • Legal - contracts, tenders, due diligence, etc.
  • Business and finance - corporate, insurance, reports, etc.

Sandra contributes her finely-honed linguistic skills and professional experience including several years as a full-time translator at an internationally-recognized post-graduate business institute and at multinationals. Kenneth, a trained Technical Writer and translator, contributes his technical training and rich experience documenting cutting-edge technologies.

Sandra and Kenneth have the synergy to ensure translation excellence. They review each other’s work before release to the customer thereby providing a value-added, quality-controlled translation. Regular translation customers include leading multinationals.

Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 4672
Points de niveau PRO: 4468

Principales langues (PRO)
français vers anglais1443
anglais vers roumain1110
roumain vers anglais1078
hébreu vers anglais390
français vers roumain230
Points dans 7 paires de plus >
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie1173
Affaires / Finance965
Droit / Brevets766
Art / Littérature262
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Droit (général)421
Droit : contrat(s)412
Finance (général)352
Entreprise / commerce285
Construction / génie civil213
Mécanique / génie mécanique132
TI (technologie de l'information)122
Points dans 88 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : environmental, road-building, water purification, construction, company procedures, technical specifications, bidding documents, tenders, test reports, contracts, proposals, RFP, financial, business, computers, IT, telecommunications, traduceri tehnice, contracte, engineering, software, quality, translator, translators, translation, traducator engleza translate, legal business, contract, contrat, logistics, agreement, into English, US English, American English, professional, experienced, experience, expérience, law, affordable, specializes, reliable, accurate, expert, linguist, terminology, contracts, français, francais, anglais, bilingual, software, specifications, terms, conditions, report, reports, into English, Romanian into English, French into English, quality control, Hebrew

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search