Forums non-anglophones » Polish

Track this forum

Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+

	Sujet	Auteur Réponses (Vues) Dernier message
	Słownik przydatnych terminów stosowanych w terminologii Programów Ramowych	Elzbieta Pulawska Aug 5, 2008 1 (1,383) Piotr Rypalski Aug 5, 2008
	Trados - jak, skąd i co kupić?	Krzysztof Raczkowiak Aug 4, 2008 2 (2,266) Agenor Hofmann-Delbor Aug 5, 2008
	Arbitraż DE-PL: Wassersprühstrahl -> strumień wody	Jerzy Czopik Jul 24, 2008 3 (2,126) Crannmer Aug 1, 2008
	Poszukuję spolszczonej wersji wiersza R.Kiplinga	Himawari Jul 28, 2008 9 (8,458) Gwidon Naskrent Jul 31, 2008
	KudoZ - Przywróćmy dobre obyczaje    ( 1, 2, 3... 4)	Tomasz Poplawski Jun 11, 2008 58 (12,379) Tomasz Poplawski Jul 26, 2008
	Arbitraż ENG>PL: in steps of	M.A.B. Jul 21, 2008 4 (2,250) Himawari Jul 23, 2008
	Off-topic: Tour de France :)	Michal Labedzki Jul 20, 2008 1 (1,643) A.G. Jul 20, 2008
	Stawki    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)	Iwona Szymaniak May 2, 2007 82 (24,252) Andrzej Mierzejewski Jul 18, 2008
	Słownik angielski PWN on-line czy warto?	iseult Jul 12, 2008 2 (1,642) iseult Jul 14, 2008
	Tłumaczenie nazw własnych na j.niemiecki	HANNA OBUSZEWSKA Jul 12, 2008 3 (2,284) Andrzej Mierzejewski Jul 14, 2008
	sprawozdanie finansowe z polskiego na angielski	greg606 Jul 4, 2008 3 (4,067) inmb Jul 11, 2008
	Trados a pliki php	Katarzyna Chmiel Jul 10, 2008 2 (1,597) Katarzyna Chmiel Jul 10, 2008
	Prośba o polską wersję	Izabela Szczypka Jul 5, 2008 1 (1,661) Izabela Szczypka Jul 6, 2008
	Off-topic: Powwow letni, 3. edycja Kabat, 5/12 lipca 2008    ( 1, 2... 3)	Agnieszka Hayward (X) Jun 19, 2008 32 (6,993) Agnieszka Hayward (X) Jul 4, 2008
	Szkolenie Wordfast - kiedy w Poznaniu?	Agnieszka Sliwinska Jul 2, 2008 1 (1,313) Agenor Hofmann-Delbor Jul 2, 2008
	Przetłumaczyć "kartofel" - o tłumaczach prasowych	Andrzej Mierzejewski Jul 1, 2008 2 (2,160) Izabela Szczypka Jul 1, 2008
	Jak wyrównać do prawej numery stron po kropeczkach w spisie treści?	literary Jun 24, 2008 12 (80,998) Andrzej Mierzejewski Jul 1, 2008
	Julian Tuwim - "Kwiaty polskie"	Piotr Rypalski Jun 26, 2008 4 (6,104) iseult Jun 29, 2008
	Zapytanie o słownik	greg606 Jun 24, 2008 2 (1,971) literary Jun 27, 2008
	Google MT    ( 1, 2... 3)	Agenor Hofmann-Delbor May 13, 2008 35 (7,907) Agenor Hofmann-Delbor Jun 27, 2008
	gdzie zdaje się egz. na tłumacza przysięgłego?	pasjonatka77 Jun 24, 2008 4 (2,713) Lucjan Senenko Jun 24, 2008
	Tłumaczenie dla sądu- wymóg karty	Jolo Jun 23, 2008 2 (3,942) Jolo Jun 24, 2008
	Multiterm / problem z otwarciem bazy term.z poziomu Worda	Leoo Jun 17, 2008 2 (1,414) Leoo Jun 17, 2008
	Artykuł 370 k.p.c. - oficjalne tłumaczenie	Adam Załuski May 27, 2008 3 (3,443) Gwidon Naskrent Jun 15, 2008
	Across - Wasze za i przeciw...	Maciej Andrzejczak Jun 9, 2008 3 (1,834) Jerzy Czopik Jun 12, 2008
	Branżowe czasopisma	literary Jan 26, 2007 8 (4,930) Agenor Hofmann-Delbor Jun 12, 2008
	Na łasce i niełasce PP...	Piotr Rypalski Jun 10, 2008 9 (2,302) Lenard Zwick Jun 10, 2008
	Arbitraż: umorzenie jednostek funduszu	Elzbieta Pulawska Jun 9, 2008 3 (2,124) Adam Lankamer Jun 10, 2008
	Arbitraż KudoZ PL>ENG: zażalenie na postanowienie	Elzbieta Pulawska Feb 2, 2006 1 (4,071) inmb Jun 10, 2008
	Słownik do udostępnienia w sieci	Stanislaw Czech, MCIL CL Jun 2, 2008 1 (2,180) literary Jun 8, 2008
	Power Point - sprawdzanie pisowni	Tomasz Poplawski May 30, 2008 7 (3,424) Tomasz Poplawski Jun 7, 2008
	problem z oczyszczeniem pliku (SDL Trados 2007)	Mariusz Wstawski Jun 3, 2008 3 (1,759) Wojciech Froelich Jun 3, 2008
	Off-topic: O Władcy Pierścieni...	M.A.B. May 28, 2008 11 (2,577) PAS Jun 2, 2008
	Off topic: kuchnia.tv poszukuje tłumacza j. niemieckiego z zacięciem kulinarnym	Andrzej Lejman May 27, 2008 1 (1,794) Joanna Borowska May 27, 2008
	Wyczerpałem limit aktywacji	Witold Wiechowski May 24, 2008 3 (2,918) Witold Wiechowski May 24, 2008
	Pytanie o tłumacza przysięgłego	Przemyslaw Podmostko (X) May 22, 2008 8 (2,748) orangelani May 22, 2008
	Znaczenie skrotu "a/a"	Igor Kazmierski May 22, 2008 3 (51,456) Igor Kazmierski May 22, 2008
	Arbitraż KudoZ - Disability living allowance    ( 1... 2)	Hanna Burdon Mar 24, 2007 16 (5,751) iseult May 19, 2008
	7th Proz.com Translation Contest: Submission phase is on!	RominaZ May 19, 2008 0 (1,305) RominaZ May 19, 2008
	Polska czcionka w programie Autocad	Anna Marta Chelicka-Bernardo May 16, 2008 2 (5,540) Anna Marta Chelicka-Bernardo May 17, 2008
	członkostwo	Monika Rozwarzewska May 14, 2008 8 (2,623) Marta van der Hoeven May 15, 2008
	Promocje, wiosenne promocje :)	Grzegorz Gryc May 14, 2008 0 (1,749) Grzegorz Gryc May 14, 2008
	Off-topic: Nazwiska głów państw, szefów rządów, nazwy ministerstw - cały świat	Andrzej Mierzejewski May 12, 2008 5 (3,548) Andrzej Mierzejewski May 13, 2008
	Wykorzystanie baz Tradosa w Idiomie DW	Macieks May 6, 2008 8 (2,513) Grzegorz Gryc May 7, 2008
	Duży artykuł z "Filmu" o tłumaczeniu dialogów	literary May 7, 2008 0 (1,618) literary May 7, 2008
	Poszukuję polskiego tekstu Aidy	Joanna Wachowiak-Finlaison May 6, 2008 2 (1,926) Joanna Wachowiak-Finlaison May 6, 2008
	Edycja równań - język matematyki na Worda	Iwona Szymaniak Apr 27, 2008 12 (4,012) Gwidon Naskrent Apr 30, 2008
	Problem ze znalezieniem angielskiego tłumaczenia wierszyka o tematyce ślubnej	Stanislaw Czech, MCIL CL Apr 29, 2008 2 (1,800) Stanislaw Czech, MCIL CL Apr 29, 2008
	Przygotowanie do egzaminu na tłum. przysięgłego	morij Apr 17, 2008 13 (9,877) Magdalena Szwedowska Apr 28, 2008
	DipTrans English-Polish, juz w czwartek 17.01 -ja zdaję, a Wy?	Anna Hart Jan 9, 2008 14 (4,989) Anna Hart Apr 24, 2008

Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »