Traduction - art 1 activité » Money matters »
Court Interpreters
Auteur du fil: lidiana
lidiana
lidiana
anglais vers espagnol
Feb 16, 2003

Does anyone have any information on being a court interpreter, good and bad?

It is something I would like to study for, but I never see any employement ads for.

Any information would be helpful.

Thanks!



((¸¸.·´ Lily .·´¨¨)) ((¸¸.·´*

-:¦:- ((¸¸.·´* :¦:-

-:¦:-
 
Adrian Woods (X)
Adrian Woods (X)
espagnol vers anglais
Court Interpreter - Which country? Feb 27, 2003

[quote]

On 2003-02-16 20:23, lidiana wrote:

Does anyone have any information on being a court interpreter, good and bad?

It is something I would like to study for, but I never see any employement ads for.

Any information would be helpful.

Thanks!





Which country are you in?



In Spain, it is the Interprete Jurado who acts court interpreter, although Judges can appoint special interpreters to cover the court\'s needs.



Check with the Oficina de Interpretacion de Lenguas at the Ministry of Foreign Affairs in Madrid, as they examine on a (usually) yearly basis.



The US and UK have different procedures the professional associations there ATA, ITI, IoL should be able to point you toward.



If you work for clients (Law Firms) directly, you should be able to charge recommended professional rates. Working directly for the judicial or governmental authorities can sometimes lead to low, late or non-payment.



Adrian Woods
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Court Interpreters







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »