Membre depuis Oct '07

Langues de travail :
anglais vers portugais
espagnol vers portugais
français vers portugais
portugais vers anglais
portugais (monolingue)

Jorge Rodrigues
Brazilian Portuguese Expert.

Sao Vicente, São Paulo, Brésil
Heure locale : 06:59 BRT (GMT-3)

Langue maternelle : anglais Native in anglais, portugais (Variant: Brazilian) Native in portugais
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
42 positive reviews

 Your feedback
This person serves as a ProZ.com moderator in forums and KudoZ
This person has organized one or more ProZ.com events
This person has translated 105,373 words for Translators without Borders
This person is a top KudoZ point holder in English to Portuguese
  Display standardized information
Bio
Translator specialising in the legal, business, finance, banking, accounting, corporate and marketing areas, as well as in translations related to cryptocurrencies, blockchain technology and distributed ledger technology, working from English, French and Spanish into Brazilian Portuguese and from Brazilian Portuguese into English, and legal and consecutive interpreter between English and Brazilian Portuguese. Certified member of the Brazilian Translators and Interpreters Association (Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes - ABRATES) in the English>Portuguese and Portuguese>English language combinations, and member of the Portuguese Translators and Interpreters Association (Associação Portuguesa de Tradutores e Intérpretes - APTRAD). Public Sworn Translator and Interpreter (TPIC - Tradutor Público e Intérprete Comercial - Tradutor Juramentado) in the English and Portuguese languages, commissioned by the Business Registry of the State of São Paulo, Brazil. Accredited by the Federal Courts of Brazil (Justiça Federal do Brasil), by the Economic Defense Administrative Council of Brazil (Conselho Administrativo de Defesa Econômica - CADE), and by the Office of the Prosecutor General of Brazil (Procuradoria-Geral da República - PGR). Volunteer translator and reviewer with the NGO Translators without Borders, and an active participant in several international translator and interpreter groups and communities, such as ProZ.com, Translators Cafe, Lexis, LinkedIn, Facebook, and others.


Certified PROs.jpg  
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 3068
Points de niveau PRO: 2662


Principales langues (PRO)
anglais vers portugais1388
portugais vers anglais977
espagnol vers anglais136
italien vers anglais67
français vers portugais46
Points dans 2 paires de plus >
Principaux domaines généraux (PRO)
Droit / Brevets1098
Autre618
Affaires / Finance445
Technique / Génie203
Sciences sociales88
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Droit (général)746
Droit : contrat(s)352
Autre180
Finance (général)157
Entreprise / commerce140
Certificats / diplômes / licences / CV72
Enseignement / pédagogie59
Points dans 65 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : Translator, legal translator, legal translation, legal translations, interpreter, legal interpreter, legal interpreting, legal interpretation, court interpreter, court interpreting, court interpretation, business interpreter, business interpreting, business interpretation, liaison interpreter, liaison interpreting, liaison interpretation, telephone interpreter, telephone interpreting, telephone interpretation, finance interpreter, finance interpreting, finance interpretation, financial interpreter, financial interpreting, financial interpretation, legal English, business English, business translation, business translations, accounting English, accounting translation, accounting translations, finance English, financial English, finance translation, finance translations, financial translation, financial translations, commercial English, contracts, lawsuits, patents, law, legislation, Certificate of Proficiency in English (CPE - University of Cambridge - UK), Certificate of Proficiency in English (CPE - University of Michigan - USA), International Legal English Certificate (ILEC - University of Cambridge - UK), Test of Legal English Skills Advanced Level - Global Legal English (TOLES Advanced Level - Global Legal English). Certified translation, certified translations, certified translator, certified translators, official translation, official translations, official translator, official translators, sworn translation, sworn translations, sworn translator, sworn translators, accounts, Office of the Prosecutor General of Brazil (PGR). Economic Defense Administrative Council of Brazil (CADE). Translations related to cryptocurrencies, blockchain technology and distributed ledger technology.




Dernière mise à jour du profil
Aug 26, 2020






Your current localization setting

français

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search