Japanese / 日本語

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: -/+

	Sujet	Auteur Réponses (Vues) Dernier message
	源泉徴収について	ikeda45 Jan 14, 2016 1 (2,737) Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Jun 14, 2017
	所得税について	Roberto Tokuda Sep 19, 2008 9 (18,754) Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Jun 14, 2017
	Off-topic: Google翻訳を使った結果・・・	Yasutomo Kanazawa Jul 22, 2016 4 (3,050) Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Jun 14, 2017
	Help with Japanese characters in file names in Windows.	Serena Marangoni Dec 15, 2016 2 (16,983) Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Jun 14, 2017
	実施要綱	Cory Ohira May 10, 2017 2 (1,623) Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Jun 14, 2017
	６月２３日の東京Powwowについて	..... (X) Jun 12, 2017 2 (1,937) ..... (X) Jun 12, 2017
	Style guide for Chﾅ腔npu	Jan Sundström Mar 13, 2017 2 (1,733) Jan Sundström Mar 13, 2017
	ビデオテープおこしの料金について	Tokyo_Moscow Feb 27, 2004 1 (3,384) tsuyos Dec 16, 2016
	Joining a translator association in Japan	Alex Farrell (X) Jul 24, 2008 3 (4,429) Juan Perello Nov 17, 2016
	字幕翻訳ソフト：NET SST G1 or SST G1 Lite?	AGardens Nov 10, 2016 0 (1,889) AGardens Nov 10, 2016
	日本語ー古文書の解読・翻訳について	Takako Kimura-Ude Nov 30, 2015 2 (2,697) Parthkun Oct 6, 2016
	Japanese Translation Tutor	Jeff Bernstein Mar 26, 2016 4 (2,983) Jeff Bernstein Jul 19, 2016
	Off-topic: The Toolbox Journal newsletter日本語版のお知らせ	1-Stop ASIA Jan 21, 2016 1 (1,867) Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Jan 22, 2016
	What this Japanese words mean!?	Mehdi2002pss Dec 22, 2015 4 (2,675) Nao Barco Jan 6, 2016
	The Toolbox Journal newsletterに関するお知らせ	1-Stop ASIA Dec 28, 2015 0 (1,467) 1-Stop ASIA Dec 28, 2015
	What language?	Alf Andersson (X) Dec 19, 2003 5 (4,016) acnjones Dec 8, 2015
	Email with test translation for 100,000 word job - beware!	Katalin Horváth McClure Mar 12, 2004 10 (5,728) Katalin Horváth McClure Dec 8, 2015
	日本語環境 - アメリカ・カナダ	Minoru Kuwahara Dec 14, 2004 3 (4,468) Minoru Kuwahara Dec 8, 2015
	Current costs of things in Japan	conejo Dec 15, 2007 6 (4,910) conejo Dec 8, 2015
	Off-topic: Ghibli Ukulele Advice Translation	teevee92 Nov 20, 2015 2 (2,166) teevee92 Nov 21, 2015
	外国のクライアントへ禁則処理の対応を依頼する場合（web）	Saori Komuro Nov 1, 2015 2 (2,205) Saori Komuro Nov 17, 2015
	Japanese artists signature reading	Natalliadc Oct 5, 2015 7 (3,480) Xuchun Oct 9, 2015
	Thoughts on keeping native words in translation?	Christopher W Gladden Sep 24, 2015 3 (2,753) Christopher W Gladden Sep 25, 2015
	クラウドソーシング	cinefil Sep 10, 2015 2 (2,270) cinefil Sep 10, 2015
	改行をしないスペースのタグ	Akije Aug 19, 2015 4 (2,337) Akije Aug 19, 2015
	Off-topic: Video about Learning Japanese (not very serious)	Peter Motte Jun 16, 2015 0 (1,991) Peter Motte Jun 16, 2015
	Inherited sword tang signature translation.	jmv147 Jun 16, 2015 0 (1,518) jmv147 Jun 16, 2015
	Can anybody understand this?	whatohyou May 14, 2015 1 (1,926) sunnybluesky May 14, 2015
	Help reading some Japanese text from photo	thai_reece May 5, 2015 2 (2,295) Port City May 6, 2015
	Japanese word count - proofreading	deboragastal Apr 23, 2015 1 (2,152) Katalin Horváth McClure Apr 23, 2015
	I need some help translating some text	crimsonbadmojo Apr 3, 2015 2 (2,235) haibuihoang Apr 17, 2015
	Trados Studio 2011: 「確定して次のあいまい一致まで翻訳」が機能しない	Nao Barco Feb 21, 2015 0 (2,049) Nao Barco Feb 21, 2015
	Off-topic: Need help translating a few words	ksh Feb 10, 2015 2 (2,191) ksh Feb 10, 2015
	Quote from Sputnik Sweetheart in kanjis	Penelope Ausejo Jan 26, 2015 0 (1,876) Penelope Ausejo Jan 26, 2015
	Off-topic: Help translating Japanese food box	boyw Dec 16, 2014 1 (1,915) Shannon Morales Dec 16, 2014
	Trados studio Error message 名前の先頭に '<' (16 進数値 0x3C) を使用することはできません	Goldenberry Nov 2, 2014 1 (2,941) Charlie-Browny Nov 19, 2014
	バグ or サポート対象外？：Studio 2014で正規表現の前方(不)一致と後方(不)一致を使用した置換が機能しない	Charlie-Browny Nov 11, 2014 2 (2,878) Charlie-Browny Nov 19, 2014
	What do you specialize in?	Sam Haugh Jun 17, 2014 2 (2,610) tietzes (X) Nov 17, 2014
	CVを送りつけるSPAMメール	cinefil Sep 28, 2014 4 (3,340) Minoru Kuwahara Oct 1, 2014
	Off-topic: 笑いのひとときを　2	Yasutomo Kanazawa Sep 15, 2014 0 (1,883) Yasutomo Kanazawa Sep 15, 2014
	日本語／英語の翻訳家になりたい学部生	Ryuusuke Mar 13, 2014 1 (3,410) Kye Teshirogi Aug 30, 2014
	Off-topic: 笑いのひとときを	Yasutomo Kanazawa Jun 11, 2014 6 (3,601) Yasutomo Kanazawa Jun 17, 2014
	Translate please 3 symbols	axet Jun 16, 2014 2 (2,224) axet Jun 16, 2014
	I need some help translating some text	illrigger May 14, 2014 0 (1,859) illrigger May 14, 2014
	Off-topic: Looking for a translation of a wooden box:	SWRT Apr 15, 2014 3 (2,402) SWRT Apr 15, 2014
	Off-topic: Seeking translation of doodle	kira no_one Apr 6, 2014 1 (2,357) michiko tsum (X) Apr 14, 2014
	Handling agencies that believe wholeheartedly in the sanctity of 参考資料	JoBee Feb 12, 2014 8 (3,496) JoBee Feb 28, 2014
	Studio 2009のエディタで単語をダブルクリックしたときの挙動がおかしい件	Charlie-Browny Feb 7, 2014 2 (2,503) Charlie-Browny Feb 9, 2014
	翻訳オンライン講座（修士）	Hello Yukari Jan 8, 2014 1 (2,409) Daniel Penso Jan 28, 2014
	WWWJDIC-Based Trados Term Base	Dylan Luers Toda Jan 13, 2014 4 (3,128) Dylan Luers Toda Jan 14, 2014

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: -/+	Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant Dernier
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Forum rules

Help and orientation

Suivre les messages du forum par courriel pour membres seulement

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Messages récents | FAQ | Règles | Modérateurs | Base de connaissances

Your current localization setting

français

Select a language

More languages...

Japanese / 日本語

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language