This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Assured quality with 15 years of experience in multiple fields of specialty<font size=4 color=orange><b><i></i></b></font>
Type de compte
Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Général / conversation / salutations / correspondance
Internet, commerce électronique
Gestion
Fabrication
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Médecine (général)
Médecine : instruments
Métrologie
Appellations (personnes, entreprise)
Immobilier
Télécommunications
Textiles / vêtements / mode
Autre
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Sciences (général)
Archéologie
Anthropologie
More
Less
Tarifs
General rate: 0.16 per word / 25 per hour
Rates per language pair: anglais vers japonais - Tarif standard : 0.12 USD par mot / 25 USD de l'heure français vers japonais - Tarif standard : 0.12 EUR par mot / 25 EUR de l'heure
Portefeuille
Échantillons de traduction proposés: 1
anglais vers japonais: powder metallurgy Detailed field: Métallurgie / moulage
Texte source - anglais ANCORMIX HGS is a premix that significantly enhances the green strength of P/M parts. The higher green strength results in more robust handling of green parts prior to the sintering operation and reduced levels of green scrap. The higher green strength provides an opportunity for "green" machining of the P/M parts prior to sintering.
Please note I have been fully occupied most recently, so it would not be always the occasion that I could make a quick reply to your inquiries. If you are not receiving my replies within a couple of days, please consider I'm not available at around that time. Thank you.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Total des points gagnés: 856 Points de niveau PRO: 681
