Forums non-anglophones » French »
Logiciels de sous-titrage
Auteur du fil: Isabelle Meschi
Isabelle Meschi
Isabelle Meschi  Identity Verified
France
Local time: 01:26
anglais vers français
+ ...
Dec 21, 2012

Bonsoir à toutes et à tous,

je travaille pour une société de sous-titrage depuis un peu plus d'un an et ce secteur me passionnant tout particulièrement, je suis en train de réfléchir à me spécialiser dans cette branche de la traduction.

Jusqu'ici, je n'ai travaillé qu'avec des logiciels qui m'ont été fournis par la société pour laquelle je travaille
mais si je veux élargir mes compétences en sous-titrage, je devrai acheter un logiciel adapté à ce... See more
Bonsoir à toutes et à tous,

je travaille pour une société de sous-titrage depuis un peu plus d'un an et ce secteur me passionnant tout particulièrement, je suis en train de réfléchir à me spécialiser dans cette branche de la traduction.

Jusqu'ici, je n'ai travaillé qu'avec des logiciels qui m'ont été fournis par la société pour laquelle je travaille
mais si je veux élargir mes compétences en sous-titrage, je devrai acheter un logiciel adapté à ce genre de traduction.

J'aurais donc voulu avoir l'avis de professionnels pour savoir quels sont les meilleurs logiciels à utiliser et quel est celui qui a le meilleur rapport qualité-prix.

Merci d'avance pour vos conseils et bonne soirée ! ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Logiciels de sous-titrage






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »