Persian/Farsi

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: -/+

	Sujet	Auteur Réponses (Vues) Dernier message
	Persian/Farsi keyboard layout questions	RichardPerry Mar 19, 2010 6 (11,127) alex kuki Oct 8, 2023
	Off-topic: Could someone please translate this into English for me? Many thanks	DUDUBIRD69 Aug 1, 2023 0 (149) DUDUBIRD69 Aug 1, 2023
	منابع لازم برای آمادگی آزمون رسمی مترجم قوه قضاییه	Masoud Kakouli Varnousfaderani Jun 16, 2022 1 (632) Raana Miran Jun 18, 2022
	Persian (Farsi) unification	Mahmoud Akbari May 31, 2022 0 (463) Mahmoud Akbari May 31, 2022
	Off-topic: Can some translate this seal?	Paul ez Jan 5, 2022 7 (1,332) Ahmad Hosseinzadeh Jan 6, 2022
	Off-topic: Could someone translate this sign into English for me please?	Christopher May Jul 24, 2021 7 (1,633) Mazdak Sadri Afshar Dec 22, 2021
	Off-topic: Need help with checking translation of a single sentence	Daria Bontch-Osmolovskaia (X) Mar 5, 2020 7 (2,212) Ehsan Alipour Mar 16, 2020
	چگونه نرم افزار subtitle edit را با زبان فارسی هماهنگ و سازگار کنیم؟	Fatemeh B Jan 10, 2020 2 (3,709) Fatemeh B Jan 14, 2020
	Off-topic: Translation 1 sentence	Ine Hermans Nov 27, 2019 3 (1,508) Ahmad Hosseinzadeh Nov 27, 2019
	"The Tides of Tech" به ما کمک کنید تا در مسابقه ترجمه ، فینالیست ها را انتخاب کنیم	Andrea Capuselli COLLABORATEUR DU SITE Oct 15, 2019 0 (977) Andrea Capuselli COLLABORATEUR DU SITE Oct 15, 2019
	معرفی ابزارهای کمک ترجمه و اشتراک تجربیات	sara rahmaany Jun 8, 2019 11 (4,633) sara rahmaany Jul 25, 2019
	ایجاد و ویرایش مدخل ها در مالتی ترم	sara rahmaany Jun 6, 2019 2 (1,513) sara rahmaany Jun 8, 2019
	Looking for a corpus on architecture	Masoud Varaste Apr 20, 2019 2 (1,483) Mohammad Ghaffari May 30, 2019
	تقلب در پروز	Elham Sharifi Apr 6, 2019 9 (2,868) Sajad Mousavi Apr 9, 2019
	Translation contest: Help choose the winner in the English to Farsi pair	Tatiana Dietrich Aug 3, 2018 0 (885) Tatiana Dietrich Aug 3, 2018
	English to Farsi/Persian translation contest: help determine the finalists	Tatiana Dietrich Jul 12, 2018 0 (945) Tatiana Dietrich Jul 12, 2018
	Using CAT tools among Iranian translators	Abdulvahed Dec 18, 2009 5 (7,204) sztyblewsky1997 Jun 29, 2018
	نیم فاصله در memoQ	Morteza Gholami Dec 5, 2017 2 (1,581) Sasan Zangeneh Bar Dec 8, 2017
	Farsi/Persian translators - do you use CAT tools?	Hayley Assuncao Aug 15, 2017 2 (1,868) Stephen Franke Oct 3, 2017
	Is it Farsi written on the bowl?	Rustem Bashirov Feb 13, 2017 3 (1,987) Stephen Franke Mar 3, 2017
	Off-topic: یک ربعیت خیام جستجو می‌کنم	Matthias Quaschning-Kirsch Oct 23, 2016 3 (2,715) Matthias Quaschning-Kirsch Oct 26, 2016
	چند روزه سوالات روی صفحه من نشون داده نمی شه.	makieh Apr 7, 2016 1 (1,643) Ehsan Alipour Apr 10, 2016
	Farsi manuscript	Nesrin Dec 26, 2015 6 (2,967) Nesrin Dec 29, 2015
	The song "Faryad" by Hayedeh (popular persian singer)	Rajabov Dec 18, 2015 3 (3,484) Rajabov Dec 19, 2015
	Translators without Borders seeks Farsi translators (to help with refugees)	Henry Dotterer COLLABORATEUR DU SITE Nov 12, 2015 0 (1,655) Henry Dotterer COLLABORATEUR DU SITE Nov 12, 2015
	سایه اش روی سرت است	Sima Sharifi Aug 4, 2015 0 (1,832) Sima Sharifi Aug 4, 2015
	متون ترجمه شده	Masoud Kakouli Varnousfaderani Apr 19, 2015 0 (1,881) Masoud Kakouli Varnousfaderani Apr 19, 2015
	آموزش نرم افزار SDL Trados	Ali Bai Jan 29, 2013 6 (9,710) Bashir Baqi Jan 16, 2015
	literature	ehsanb Dec 26, 2014 0 (1,864) ehsanb Dec 26, 2014
	Compilation of customary / daily social expressions rendered in "taroof?"	Stephen Franke Oct 7, 2014 2 (2,471) Stephen Franke Nov 4, 2014
	Off-topic: Nowruz mubarak to all Persian-speakers everywhere	Stephen Franke Mar 14, 2009 5 (17,779) rayamiata Mar 18, 2014
	Which Iranian scholar was behind the change of Persia to Iran?	Ahmad Hosseinzadeh Jan 16, 2014 6 (3,754) Ehsan Alipour Jan 18, 2014
	همیایش ترجمه و ادبیات معاصر فارسی 26 و 27 آذر 1392	Mina Ahmadi Jul 31, 2013 0 (2,444) Mina Ahmadi Jul 31, 2013
	انتشار فرهنگ پارسی دکتر میرجلال الدین کزازی	Mina Ahmadi Jul 10, 2013 0 (2,838) Mina Ahmadi Jul 10, 2013
	ترجمه در ایران ما	kaveh Azami May 19, 2013 2 (3,362) kaveh Azami Jun 30, 2013
	درباره حساب بین المللی	Mehdi Yaghoubi (X) Mar 24, 2012 1 (4,452) kaveh Azami May 19, 2013
	Search for Persian/Farsi digit strings with slash in between fails in Adobe Acrobat 9 Pro	Danesh Mar 9, 2012 4 (4,323) Danesh Mar 10, 2013
	Off-topic: Comments on the accuracy of Farsi version of MoU	Sebastian Wasserzug Feb 20, 2013 2 (3,785) Sebastian Wasserzug Mar 6, 2013
	اشتراک مخزن های برگردان به پارسی	Moonday Feb 6, 2013 0 (2,661) Moonday Feb 6, 2013
	Persian (Farsi) Translators: Trados or WordFast?	Ana B. King Aug 2, 2011 2 (5,330) Moonday Feb 6, 2013
	Farsi یا Persian?	Mohammad Emami Apr 14, 2012 10 (7,156) Ali Bai Jan 29, 2013
	English<>Farsi Dictionary for SDL Trados	Anita Shahbazian May 23, 2012 1 (5,930) engysun Jan 19, 2013
	امان از دست	Sima Sharifi Feb 22, 2012 1 (4,272) Biiii (X) Jan 7, 2013
	A Tale from Sa'di	Fahim_author Dec 11, 2012 2 (3,568) Fahim_author Dec 13, 2012
	ID Card or Birth Certificate	Mohammad Emami Feb 9, 2011 2 (5,648) Elmira Pouyamehr Oct 11, 2012
	Training	Abdul Katawazai May 12, 2012 2 (4,484) Abdul Katawazai May 26, 2012
	translating acronyms/ codes	gootlas Mar 24, 2012 1 (4,030) Tahmineh Zardasht Mar 25, 2012
	How to prevent automatic change of point/dot (.) to comma (,) in Persian digit strings in Word 2007?	Danesh Mar 11, 2012 6 (13,196) Danesh Mar 15, 2012
	Sequence problem of Persian/Farsi digit strings containing slash (/) in WORD 2007	Danesh Mar 9, 2012 0 (3,513) Danesh Mar 9, 2012
	Windows 7 Ultimate x64 & MS Office 2007 Persian Language Interface Packs	Danesh Mar 9, 2012 0 (4,071) Danesh Mar 9, 2012

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: -/+	1 2 Suivant
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Translation news in Iran

» Prominent Iranian Literary Translator Najaf Daryabandari Dies at 91
(0 comments)
» The Pen Pod: Connecting Through Translation With Ali Araghi
(0 comments)

Submit a news story about translation in Iran »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Suivre les messages du forum par courriel pour membres seulement

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Messages récents | FAQ | Règles | Modérateurs | Base de connaissances

Your current localization setting

français

Select a language

More languages...

Persian/Farsi

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language