| | Sujet | Auteur Réponses
(Vues) Dernier message |
 | Titlebee anyone? | 5
(3,930) |
| Professional Subtitling Software (UK + GER) ( 1... 2) | 23
(31,580) |
| Subtitling rates ( 1... 2) | 16
(23,986) |
| Subtitles from scratch | 2
(1,926) |
| Ideas for Web Subtitling App | 4
(2,174) |
| Professional subtitling softwares used in USA, France, Spain and Russia | 2
(1,669) |
| Netflix HERMES - The Subtitling Test | 5
(4,622) |
| question about transcription | 2
(1,752) |
| EZTitles tutorials, I can´t find them! | 2
(2,301) |
| What is Spot Check Quality Control? | 3
(12,543) |
| Transcription and Correlation | 1
(2,070) |
| Good subtitling software? ( 1... 2) | 16
(9,189) |
| Rates for subtitling | 1
(1,926) |
| Question on Subtitle Edit use | 7
(4,565) |
| Subtitling doubts - quotation marks | 5
(5,137) |
| Logiciel de sous titrage | 6
(2,932) |
| Need some advice about how to start with subtitle translating | 1
(1,694) |
| Companies, which pay more than 3 USD per subtitles translation | 5
(6,379) |
| Traineeship as a Subtitler in New York City possibly or US in general | 2
(1,963) |
| Which free subtitling software? | 9
(13,044) |
| What subtitling free software? ( 1... 2) | 23
(11,469) |
| Subtitle Workshop - "Cannot render media!" | 1
(4,312) |
| Subtitling brand names... | 5
(3,233) |
| Dealing with sounds in sub-titling | 1
(1,397) |
| Simple docx editing for subtitling - combining source and target to single document | 0
(1,175) |
| Lemony 5: problems converting | 1
(1,378) |
| How long does it take to get the result of subtitling test (En>JP) ? | 4
(2,224) |
| Extracting subtitles from DVD | 10
(3,254) |
| any similar experiencies with a selection process? ( 1... 2) | 18
(7,888) |
| Proofreading subtitles, what to expect? | 4
(5,495) |
| Volunteer Subtitler needed for Interview | 1
(1,330) |
| Translation fees on subtitling | 5
(5,288) |
| Aegisub help needed | 5
(3,215) |
| Subtitling Software Monal 2008 LE | 5
(4,887) |
| Possible extremely high volume free translation "test" - is it a scam? | 8
(3,430) |
| How to bill? How to come up with the total $ | 5
(2,227) |
| Eng. Closed Caption Freelance Rates | 0
(1,471) |
| Feedback from translator / subtitlers | 2
(2,014) |
| Subtitle Workshop: how to save line breaks | 3
(4,816) |
| Questions about subtitling work | 1
(2,005) |
| VTT files | 2
(4,346) |
| Are there any CAT tools for subtitling? | 13
(7,931) |
| Best method to translate subtitle | 4
(2,965) |
| Doubting about installing a proprietary software from agency which requires remote installation | 12
(4,598) |
| How to control SWIFT with autohotkey/Plover? | 3
(1,828) |
| Subtitling vs dubbing | 7
(2,657) |
| Teaching how to read - How to render it in another language | 2
(1,576) |
| Adding subtitles to video in Powerpoint using STAMP | 0
(1,187) |
| Are there any international subtitling guidelines? | 7
(3,607) |
| Rates and order situation of subtitling | 8
(3,029) |
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite (
= Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite (
= Plus de 15 messages) 
= Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté) 
Translation news
