This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Bio:Freelance translator of French to English for 8 years, specialising in the business, legal and international development fields. Based in Cape Town, South Africa.
Bio:De-EN, Fr-EN, EN-Afr and Afr-EN translator who really wanted to be an interpreter but missed the chance. Work from home in the excellent company of my dogs and my colleagues who take virtual coffee breaks with me on Skype! recently started taking part in dryland sleddin...g with my renegade Great Dane who thinks he is a Husky.
More
Less
Message:Just two days ago I told a Classics academic who sometimes has to get involved in translation projects involving classical languages, of this event. I am tickled pink each time I see people's faces when I tell them I am attending a virtual ...conference. I have had limited time every year to attend lectures due to deadlines, and this year will be no different, but I hope to be able to attend and do more than other years. Looking forward to meeting some of you in the lounge.
Native in portugais (Variant: European/Portugal) , italien (Variant: Standard-Italy)
Freelancer
Bio:Certified Translator English > Portuguese
over 20 years in translation, localization and language consulting
South African Translator's Institute Accredited Member
High Court of South Africa - Sworn Translator
Marketing and language experience in Europe, USA, Africa... and South America.
Working language pairs: EN, IT, DE, FR, ES > Portuguese
Bio:I am a native Dane living in Cape Town, working full time as a freelance translator. I have specialized in the language pair EN-> DA & DA->EN with experience with medical, technical, financial and general texts. I enjoy the process of translating, always seek to capture... the nuances of the source language, while maintaining a high level of accuracy.
More
Less
Message:Hello Fellow-translators :)
I wish you a great event, and am personally excited to be joining in.
Best,
Hanna
L'Institut Pégagogique de Sverdlovsk, École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), MA-l'Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Paris III), UNETICA, AAE ESIT, 15 years of experience
Bio:International Translation, Interpretation and Consultation. Peruvian translator and interpreter licensed in Medicine and Law. Constant exposure to working under pressure and meeting tight deadlines. University teacher: Technical Translation (Spanish/English.) Translatin...g Languages: English, French and Spanish.
Two years of Business Administration in Costa Rica
Three years of Arts in Peru.
Member of the Peruvian Association of Translators CTP No.0327.
Member of the International Federation of Translators, No.460.
More
Less
Message:Hi, I am a freelance licensed translator and interpreter (Spanish, English and French). I am looking forward to participating in this online event.
