This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Marian S. Greenfield is owner of msgreenfield Translations. She has served in various roles in the translation industry for over thirty years. Marian was Manager of Translation Services at JP Morgan. She translated in New York's Financial District for 20 years. Marian is a full-time translation ind... read more »
Massimo Ghislandi — Vice President Sales & Marketing, Translation Productivity at SDL Language Technologies
Massimo Ghislandi is Vice President Sales & Marketing, Translation Productivity at SDL Language Technologies. A native of Italy, he is a business administration graduate from Bocconi University, Milano, and a member of the Chartered Institute of Marketing (MCIM). With over ten years of business- to-... read more »
Tracey Byrne — Worldwide Training Manager, SDL TRADOS Technologies
With a degree in Applied Computational Linguistics from Dublin City University, Tracey Byrne has been contributing significantly to the localization industry for the past 15 years.
Initially working as a localization engineer in international organizations such as Berlitz and Corel, Tracey moved ... read more »
Studied translating and interpreting in Munich. Worked as a freelance translator from 1996 to 1999 before joining SDL Trados as a product manager in 2000. From 2007 until today working as a freelance SDL Trados consultant.
Daniel Brockmann — Director of Product Management, SDL Language Technologies
Daniel Brockmann ist Director of Product Management bei SDL und bekleidete diese Position bereits bei TRADOS vor der Übernahme von SDL. Bei TRADOS fing er im Februar 1994 an. In den ersten Jahren arbeitete er zunächst als Schulungs- und Supportspezialist, nahm aber auch vertriebsunterstützende Au... read more »
Paul Filkin — Client Services Director, SDL Language Technologies
Paul Filkin is Director of Client Communities for SDL Language Technologies. He has worked for SDL since 2006 and works closely with Product Management feeding back user experience from the Communities like ProZ, and also manages the Communities that SDL maintain for Beta testing and supporting the... read more »
Nach abgeschlossenem Studium zum Diplom-Übersetzer in Heidelberg und einer ersten Station im Sprachendienst der Mannesmann Demag war Thomas Imhof ab 1998 bei der Trados GmbH in Stuttgart Produkt-Manager und später Leiter des europäischen Kundenservice. Anfang 2009 Gründung von localix.biz – la... read more »
Nina Ley — German technology sales for SDL Language Services
Nina has worked for SDL Language Technologies since 2008. She used to advise clients regarding the implementation of SDL Passolo, our software localization tool. Since the beginning of 2011 Nina has been in charge of technology sales to German based Language Service Providers.
Grew up with languages and computers in Austria and the US. Studied conference interpreting in Vienna & Monterey, California, and technical communication at Danube University Krems. Long work experience in the US translation industry. Founded Kaleidoscope GmbH as a consulting & software company for ... read more »
I have been working at SDL for about 5 years now and have excelled when it comes to product knowledge and understanding the difficulties translators are faced with.
Drew MacFadyen has been working in the Translation industry in various marketing roles for over 15 years and with ProZ.com for almost 10. Drew has also served as an adjunct faculty member for National-Louis University. He has a background in online marketing and promotion, search engine optimizati... read more »
Fleur Schut — Business Consultant for SDL’s Language Technologies Division
Fleur Schut is working as a Business Consultant for SDL’s Language Technologies Division, after having worked for TRADOS for many years. She has a university background in translation (University of Groningen - Netherlands, and Institut Supérieur des Traducteurs et Interprètes in Brussels - Belg... read more »
Graduate of Szczecin University of Technology (Politechnika Szczecińska), where he successfully defended his Ph.D. thesis in 2008. For almost a decade an active member of translation and localization community. Among his many jobs were i.e. Research and Development Director and Sales Director at ma... read more »
