L’année 2019 marque mes dix ans de carrière
en tant que traducteur indépendant. 

Au cours de cette période, j’ai développé
de nombreuses relations, solides et amicales, avec un large éventail de
clients, qu’il s’agisse de petites agences ou de festivals internationaux, en
passant par des compagnies aériennes nationales, des musées régionaux, une
grande variété d’institutions universitaires et de chercheurs, des petites et
moyennes entreprises et des auto-entrepreneurs. Cette année seulement, j’ai
travaillé avec plus de 60 clients, nombre d’entre eux fidélisés depuis
longtemps.

Pourquoi reviennent-ils ? Outre
les réponses évidentes (qualité, fiabilité, clarté de la communication), je
propose un service hors pair : rapide comme l’éclair, flexible, toujours
prêt à répondre, y compris le soir et le week-end. 

J’offre également des services
d’édition et de copywriting à plusieurs agences de marketing et de communication
et auto-entrepreneurs à travers la France.

De plus, je travaille depuis
quelques années avec une équipe exceptionnelle de collègues indépendants sur
qui je peux compter pour des projets plus importants, y compris des
professionnels de confiance qui travaillent vers le français, l’espagnol,
l’italien, l’allemand, le portugais ou d’autres langues à la demande.

En plus des exigences quotidiennes
de mon travail, mon rôle d’«influenceur », qui consiste à motiver mes
collègues et à explorer avec eux une certaine philosophie du travail en free-lance
à travers ma présence en ligne, m’a récemment amené à rejoindre l’équipe de ProZ.com en tant que Responsable de la communication sur les réseaux
sociaux. Mon rôle est de m’assurer que la mission de l’entreprise est bien
comprise du public, et d’encourager ce même public à partager ses retours
d’expérience pour aider l’entreprise à évoluer et à mieux servir ses membres,
conformément à la nouvelle mission que s’est fixée ProZ.com : aider les indépendants à atteindre leurs objectifs
commerciaux et exploiter toutes leurs capacités de façon optimale.

Au plaisir de travailler
prochainement avec vous !