Membre depuis Jun '07

Langues de travail :
anglais vers français
roumain vers français

Oana Moisuc
DipTrans - 18 years in IT, Marketing

France
Heure locale : 14:47 CET (GMT+1)

Langue maternelle : roumain Native in roumain, français Native in français
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

Academic Background

DipTrans, Diploma in Translation, English into French -
The Chartered Institute of Linguists - London, United Kingdom

Bachelor of Arts in English: Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse - Avignon, France

Industry experience/areas of specialization

Marketing, mobile apps, websites, cybersecurity, software, business, media/press, e-commerce, UX/UI, IT, tourism, education, business solutions, social media, hospitality, environment, cloud computing, travel, well-being.


Solid cultural background, relevant linguistic and extralinguistic knowledge combined with excellent translation and writing skills.
Deadline-driven, detail-oriented, flexible, consistent.


I offer:
  • Translation services;
  • Timely delivery;
  • Ability to work with different CAT-tools and to adapt;
  • Smooth and prompt communication.
I welcome:

  • Interesting projects matching my expertise;
  • Smooth and prompt communication;
  • Highly professional approach and constructive feedback;
  • Timely payments.

Should you like to know more about my work and how you would benefit from it, please feel free to drop a line.


I work with SDL Trados Studio 2017 SDL Certified

Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 165
(Tout niveau PRO)


Principales langues (PRO)
anglais vers français123
anglais vers roumain32
roumain vers français6
français vers roumain4
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre80
Technique / Génie28
Droit / Brevets22
Affaires / Finance12
Art / Littérature12
Points dans plus d'un domaine >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Droit (général)14
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino12
Autre8
Textiles / vêtements / mode8
Général / conversation / salutations / correspondance8
Tourisme et voyages8
Droit : contrat(s)8
Points dans 23 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
anglais vers français1
anglais vers roumain1
Specialty fields
Ordinateurs : logiciels1
Tourisme et voyages1
Publicité / relations publiques1
Other fields
Transport / expédition1
Mots clés : traduction générale, sites web, sciences sociales, économie


Dernière mise à jour du profil
Jun 19