This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
'Translation is that which transforms everything so that nothing changes.' Günter Grass
Type de compte
Traducteur et/ou interprète indépendant, Membre confirmé
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Compétences
Spécialisé en :
TI (technologie de l'information)
Ordinateurs : logiciels
Marketing / recherche de marché
Tourisme et voyages
Internet, commerce électronique
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Autres domaines traités :
Org / dév. / coop internationale
Gouvernement / politique
Publicité / relations publiques
Arpentage
Environnement et écologie
Média / multimédia
Général / conversation / salutations / correspondance
Points PRO : 165, Réponses aux questions : 195, Questions posées : 1
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur
22 entrées
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
anglais vers français (Chartered Institute of Linguists, verified) anglais vers français (Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), verified) roumain vers français (Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași) roumain vers français (Ministère de l'Éducation Nationale)
More
Less
Affiliations
N/A
Logiciels
Adobe Acrobat, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, Smartling, Trados Studio
Oana Moisuc respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
Academic Background
DipTrans, Diploma in Translation, English into French -
The Chartered Institute of Linguists － London, United Kingdom
Bachelor of Arts in English: Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse － Avignon, France
Industry experience/areas of specialization
Marketing, mobile apps, websites, cybersecurity, software, business, media/press, e-commerce, UX/UI, IT, tourism, education, business solutions, social media, hospitality, environment, cloud computing, travel, well-being.
Solid cultural background, relevant linguistic and extralinguistic knowledge combined with excellent translation and writing skills. Deadline-driven, detail-oriented, flexible, consistent.
I offer:
Translation services;
Timely delivery;
Ability to work with different CAT-tools and to adapt;
Smooth and prompt communication.
I welcome:
Interesting projects matching my expertise;
Smooth and prompt communication;
Highly professional approach and constructive feedback;
Timely payments.
Should you like to know more about my work and how you would benefit from it, please feel free to drop a line.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Membre depuis Jun '07
positive
