Membre depuis May '23



Langues de travail :
anglais vers français
français (monolingue)
français vers anglais
Camille Krieg
Traduction et relecture pour jeux vidéo

Royaume-Uni
Heure locale : 23:57 GMT (GMT+0)

Langue maternelle : français (Variant: Standard-France) Native in français
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Camille Krieg is working on
info
Aug 10, 2024 (posted via ProZ.com):  Currently working on: - Training an LLM - LQA for a renowned Battle Royale video game ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Compétences
Spécialisé en :
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casinoGénéral / conversation / salutations / correspondance
Internet, commerce électroniqueOrdinateurs : logiciels
Cosmétiques / produits de beautéMarketing / recherche de marché
Org / dév. / coop internationale

Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Tarifs
anglais vers français - Tarif standard : 0.07 GBP par mot / 25 GBP de l'heure
français - Tarif standard : 0.04 GBP par mot / 25 GBP de l'heure
français vers anglais - Tarif standard : 0.07 GBP par mot / 25 GBP de l'heure

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 4, Réponses aux questions : 4
Payment methods accepted Paypal, Virement bancaire, Skril, Wise | Send a payment via ProZ*Pay
Études de traduction Master's degree - Université Paris Nanterre
Expérience Années d'expérience en traduction : 6. Inscrit à ProZ.com : Apr 2023. Devenu membre en : May 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers français (Université Paris Ouest Nanterre la Défense)
français vers anglais (Université Paris Ouest Nanterre la Défense)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Crowdin, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint

Pratiques professionnelles Camille Krieg respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio

Freelance since 2023:

- EN to FR translation for video games

- LQA for major mobile games

- EN to FR translation and proofreading for e-commerce listings

- AI training

2018 - 2023: 5 years of experience in video game localization from English to French, working full-time in-house for one of the major players in the industry:

- Editing

- Proofreading

- Linguistic testing

- Translating


Languages and Business degree (English and Spanish): Master 2 Mention Bien (equivalent to an MA with High Honours) at Université Paris Nanterre.


Native from France and living in the UK where I use English every day. Fluent in the differences between US English and UK English.


Happy to be contacted for projects outside of the video games industry as well. 


I wish you all a lovely day!

Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 8
Points de niveau PRO: 4

Langue (PRO)
anglais vers français4
Principal domaine général (PRO)
Autre4
Principal domaine spécifique (PRO)
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino4

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : Français, Anglais, Traduction, Relecture, Jeux vidéo


Dernière mise à jour du profil
Sep 14, 2024



More translators and interpreters: anglais vers français - français vers anglais   More language pairs