Membre depuis Jul '03 Langues de travail :
anglais vers allemand français vers allemand
Client-vendor relationship recorded successfully! Teresa Schaeffer has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Teresa Schaeffer - Linguserve reliable and fast quality translations Allemagne
Heure locale : 18:37 CET (GMT+1)
Langue maternelle : allemand
Indépendant et donneur d'ordre, Membre confirmé This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is affiliated with:
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization Spécialisé en : Télécommunications Internet, commerce électronique TI (technologie de l'information) Ordinateurs : systèmes, réseaux Droit (général) Tourisme et voyages Droit : brevets, marques de commerce, copyright Marketing / recherche de marché Médecine (général) Média / multimédia
Autres domaines traités : Ordinateurs (général) Ordinateurs : matériel Ordinateurs : logiciels Électronique / génie électronique Gouvernement / politique Assurances Droit : contrat(s) Linguistique Gestion Mathématiques et statistiques Médecine : soins de santé SAP Sciences sociales, sociologie, éthique, etc. Arpentage Publicité / relations publiques Génétique
More
Less
anglais vers allemand - Tarif standard : 0.12 EUR par mot / 30 EUR de l'heure français vers allemand - Tarif standard : 0.12 EUR par mot / 30 EUR de l'heure
Points PRO : 30 , Réponses aux questions : 20 , Questions posées : 434 1998 Euro (eur), U. S. dollars (usd) Années d'expérience en traduction : 27. Inscrit à ProZ.com : Jun 2002. Devenu membre en : Jul 2003. N/A N/A BDÜ Across, Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast, XTM http://www.linguserve.de anglais (PDF) Linguserve respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.0) .
Bio
Specialization:
- IT, software, SAP
- user manuals
- websites
- technical translations
- cotracts and agreements
- telecommunications
- tourism translations
Education:
Univesity Degree in Linguistics, Translation and Economics
Recent translations:
- Software translations (Epicor, Microsoft, Orsyp, Sagem)
- Websites (Medi-Patch-Clinic, Golden Boats Lifts, Threadneedles)
- Warranty agreements
- Electronic translations (user manuals for digital cameras)
- marketing translation (product descriptions, broshures, press releases)
- legal translations (licence agreements, liability limitations, testaments)
- medical translations (cause leaflets)
- insurance (insurance agreements)
Mots clés : IT, SAP, software, hardware, electronics, technical, marketing, websites, insurance, contracts. See more . IT, SAP, software, hardware, electronics, technical, marketing, websites, insurance, contracts, telecommunications. See less . Dernière mise à jour du profil Mar 27, 2024