Passionate Translator and Language Enthusiast

As a budding translator, I bring fresh perspectives
and unwavering dedication to my work. My journey began with a love for
languages, and I’ve recently embarked on the exciting path of professional
translation. Although my Bachelor’s degree
in Translation is currently on hold, it has allowed me to develop competencies
in various areas of knowledge, including Social Sciences and Humanities,
Technical-Scientific, Business Affairs, and Literary Translation.

During my academic journey, I
acquired methodological tools for research and analysis. These skills empower
me and drive me to apply practical knowledge strategically. Additionally,
I had the opportunity to volunteer with Babelcube, translating children’s
books. This experience allowed me to immerse myself in the world of children’s
literature and enhance my translation abilities. I currently work for Translated and Globe Group SRL.

My hands-on experience in
translation, both for my native language and foreign languages, has given me a
deep understanding of linguistic and cultural nuances. I am ready to tackle any
challenge with confidence and precision.

 I am determined to
pursue a successful career in the field of translation. Whether in specialized
companies or as an independent professional, my passion for languages,
commitment to excellence, and communication skills make me an ideal candidate for
your organization.

Background and
Experience:

• Language Pair: English to Portuguese (BR/EU) - French to
  Portuguese (BR/EU)  - Spanish to Portuguese (BR/EU) - Italian to Portuguese (BR/EU)

• Education: Translator French/Spanish from NOVA
  University of Lisbon – School of Social Sciences and Humanities (2006-on
  hold)

• Volunteer Work: I’ve had the privilege of contributing to
  the world of literature through my volunteer work on Babelcube,
  where I translated children’s literature. This experience ignited my
  passion for storytelling and cultural exchange.

• Babelcube

Juvenile Fiction Translation

FR-PT (EU)

Badi a disparu

Babelcube

Juvenile Fiction Translation

FR-PT (EU)

Simon
le hérisson dit toujours non

• Author Review:
  "Trustworthy person, excellent translation work, I
  recommend. "

• I have also taken several online courses
  on Udemy and Hotmart to improve my skills, such as “Seja um
  tradutor de sucesso”, “Tradutor do Zero”, “Seja Tradutor",
  "Become a Translator", MTPE and Proofreading. 

• Approach to Translation:

• I believe that translation is more than
  just converting words; it’s about capturing the original text's essence,
  nuances, and emotions.

• My commitment to accuracy, creativity, and
  cultural sensitivity drives me to deliver high-quality translations.

Areas of Expertise:

• Literature 

• Social
  Sciences and Humanities

• Scientific/Technical

• Business
  Affairs

If you’re ready to elevate
your team’s translation efforts, let’s connect! Reach out to me at
[email protected]. Together, we can create impactful content that bridges
language barriers.