Née à Barcelone (Espagne), mes langues maternelles sont l'espagnol et le catalan.

A 21 ans, je suis partie vivre en France, où j'ai travaillé comme fille au pair et j'ai eu mes premières expériences professionnelles en tant que secrétaire. J'ai vécu en France pendant 5 ans et j'ai obtenu plusieurs diplômes qui certifient ma connaissance de la langue française.

J'ai également étudié anglais dans plusieurs écoles (British Institute) et suivi avec succès le cours "Traduction technique anglais-espagnol" à l'école International House.

Concernant ma connaissance du catalan écrit, j'ai obtenu une certification officielle de l'administration locale de Catalogne.

J'ai travaillé en tant que Secrétaire Exécutive pendant de nombreuses années et, après une période sans activité, je décidai de me concentrer sur ma vraie passion: la traduction.

J'ai principalement traduit des documents commerciaux (catalogues, tarifs ...) et techniques (manuels d'utilisation, spécifications techniques ...) de l'anglais ou du français vers l'espagnol.

Concernant les domaines sémantiques, j'ai surtout traduit des documents du secteur de l'énergie (transformateurs électriques de puissance et de tension ...), du secteur de la mesure (compteurs ...) et du secteur des équipements médicaux (fauteuils roulants électriques ...).