Traduction/révision
anglais, espagnol, portugais ▶ français

15
ans d’expérience – maîtrise des outils de TAO (Trados ,Multiterm, SmartCat,
Déjà Vu)

macroéconomie
– fiscalité internationale – finances publiques – comptabilité

Double
cursus : École de commerce (EDHEC 1995) & Master traduction (ESIT 2007)

Expérience
en qualité de traductrice :

2020
à ce jour : Traductrice indépendante – Traductions et révisions (Finance, Macroéconomie)

2014-2019
: OCDE, Paris – Division de la traduction, section française – Pôle finance et
fiscalité

2007-2014
: Ministère de l’Économie et des Finances, Paris – Centre de traduction

Expériences
antérieures à ma reconversion :

1997-2004
: Groupe Transiciel (2 ans) puis Euriware, Groupe Areva (5 ans)

(sociétés
de services et d’ingénierie informatique)

Ingénieur
commercial grands comptes. Secteurs : aéronautique et défense ; industrie
pharmaceutique.