Langues de travail :
anglais vers portugais
espagnol vers portugais
italien vers portugais

Rodrigo Gonçalves
Veterinarian+ 1 million words translated

Brésil
Heure locale : 20:56 -03 (GMT-3)

Langue maternelle : portugais (Variant: Brazilian) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Message de l'utilisateur
Veterinarian from the most prestigious University in Brazil (USP), worked for renowned Medical multinational companies
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Language instruction
Compétences
Spécialisé en :
VeterinaryBétail / élevage
Médecine (général)Médecine : médicaments
Médecine : instrumentsAgriculture
Biologie (-tech, -chim, micro-)Zoologie
Médecine : soins de santéGénétique

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 172, Réponses aux questions : 112, Questions posées : 6
Payment methods accepted Virement bancaire, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Études de traduction Other - University of São Paulo - USP
Expérience Années d'expérience en traduction : 7. Inscrit à ProZ.com : Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références italien (Università per Stranieri di Siena - Unistrasi, verified)
anglais (University of Minnesota - College of Food, Agricultural, and Natural Resource Sciences)
portugais (Diploma of Veterinary Medicine (DVM) - University of São Paulo, verified)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, ChatGPT, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, Wordfast

CV/Resume anglais (PDF)
Pratiques professionnelles Rodrigo Gonçalves respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio

With over seven years of experience as a professional translator and more than 1 million words translated, combined with 33 years of expertise as a veterinarian (DVM), I specialize in delivering high-quality translations in the medical and veterinary fields. I translate from English, Italian, Spanish, and French into Brazilian Portuguese.


I hold a degree in Veterinary Medicine from the University of São Paulo (USP), the most prestigious University in Brazil, and have gained valuable international experience in the USA. This strong foundation enables me to expertly handle technical and scientific content, particularly in the pharmaceutical, medical, and veterinary sectors.


Beyond my specialization, I have also worked on translations in diverse fields, including technology, software, agribusiness, law, and government. My experience extends to localization projects, and I have contributed to global initiatives for some of the most respected multinational companies in these industries.


I am committed to providing precise, culturally nuanced translations while adhering to strict deadlines. If you are looking for a reliable, detail-oriented translator with expertise in both technical and general subjects, please feel free to reach out to discuss your project.

Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 172
(Tout niveau PRO)


Principales langues (PRO)
anglais vers portugais92
italien vers portugais44
français vers portugais20
espagnol vers portugais8
anglais4
Points dans une paire de plus >
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie36
Médecine36
Droit / Brevets36
Autre24
Sciences12
Points dans 3 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Droit (général)36
Médecine (général)28
Produits alimentaires et Boissons12
Médecine : médicaments12
Finance (général)8
Gouvernement / politique8
Ingénierie : industriel8
Points dans 15 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : Portuguese, computers, technology, software, hardware, localization, Spanish, English, French, Italian. See more.Portuguese, computers, technology, software, hardware, localization, Spanish, English, French, Italian, translator, polyglot, veterinary, medicine, government, computer, software, technology, game, games, agriculture, business, agribusiness, import, export, commodities, language, teaching, languages, pharmaceutical, industry, banking, genetics, biology, History, IT, Law, Contracts, subtitles, subtitling, translation, translations, pharmaceuticals, livestock, e-commerce, veterinarian, transcription, internet, curriculum vitae, resume, astronomy, robot, robots, robotics, industry, commerce, sales, literature, electronics, vaccine, vaccines, COVID-19, coronavirus, epidemy, epidemics, health, welfare, citizen, citizenship, immunology, pandemy, pandemic, pandemics, Brazilian Government, data analysis, project management, communication, customer service, teamwork, problem-solving, time management, leadership, social media, marketing, research, analysis, quality assurance, engineering, design, innovation, entrepreneurship, machine learning, artificial intelligence, programming, web development, mobile development, UX/UI design, agile methodology, cloud computing, cybersecurity, network administration, database management, system integration, pet, pet shop, pet products, animal food, breeding, cat, dog, cattle, poultry, diseases, treatment, sheep, food, food products, diet, nutrition, food industry.. See less.


Dernière mise à jour du profil
Feb 6