Langues de travail :
anglais vers français
espagnol vers français
français vers espagnol

CELINE BEAUPREZ
Marketing, Juridique, Tourisme, Tech

Madrid, Madrid, Espagne
Heure locale : 04:14 CET (GMT+1)

Langue maternelle : français 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
What CELINE BEAUPREZ is working on
info
Jan 31, 2020 (posted via ProZ.com):  I've just finished a technical manual from an Air France subcontractor. ...more »
Total word count: 0

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
FabricationIndustrie aérospatiale / aviation / espace
Ingénierie (général)Produits alimentaires et Boissons
Chimie / génie chim.Navires, navigation, marine
NutritionConstruction / génie civil
Industrie automobile / voitures et camionsÉlectronique / génie électronique

Tarifs

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 12, Réponses aux questions : 4
Payment methods accepted Paypal, Virement bancaire
Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 3
Études de traduction Master's degree - Université de Toulouse II
Expérience Années d'expérience en traduction : 17. Inscrit à ProZ.com : Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers français (Université de Toulouse II, verified)
espagnol vers français (Université de Toulouse II, verified)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume anglais (PDF), espagnol (PDF)
Pratiques professionnelles CELINE BEAUPREZ respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio

Grâce à une riche expérience professionnelle en
entreprise, j'ai acquis de solides connaissances techniques notamment sur les
secteurs industriels, de commercialisation internationale, de
l’alimentaire ; ainsi que les techniques et connaissances linguistiques
indispensables pour assurer une traduction de qualité vers le français
depuis l'anglais ou l'espagnol.

Je propose des traductions spécialisées dans le domaine de l’industrie, de niveau technique, et du tourisme/voyage.

Outre une solide culture générale et
d'excellentes qualités rédactionnelles, je maîtrise les subtilités
culturelles pouvant exister par exemple dans le traitement de documents
administratifs de la langue traduite et de ma langue maternelle, ainsi qu'un
vocabulaire technique dans des domaines plus pointus, le mot d'ordre étant
toujours l’excellence.

Mots clés : tourism, mechanical, machinery, manufacturing, Aerospace, agriculture, animal husbandry, automotive, biology, botany. See more.tourism, mechanical, machinery, manufacturing, Aerospace, agriculture, animal husbandry, automotive, biology, botany, building, construction, business, chemistry, children’s literature, clothing, communications, computers, civil engineering, cooking, culinary, cosmetics, beauty, dentistry, economics, pedagogy, electronics, engineering, aerospace, industrial, mechanics, environment, ecology, folklore, food & drink, furniture, household appliances, gastronomy, genetics, geography, health care, IT, international organization, internet, e-commerce, logistics, transport, maritime, ships, marketing, materials, multimedia, pharmaceuticals, plants, power, energy, retail, automation, robotics, shipping, sailing, science, sports, fitness, travel, wine, oenology, viticulture, zoology.. See less.


Dernière mise à jour du profil
Feb 23