Je suis entrée dans le secteur de la traduction en 2016, à mon arrivée à l'Universitat Pompeu Fabra de Barcelone. C'est là-bas que j'obtiens mon master en Traduction littéraire et audiovisuelle et que, en conjugaison de mes études, je décroche mes premières missions de traduction. J'y apprends également le catalan, qui fait aujourd'hui partie de mes langues source aux côtés de l'anglais et de l'espagnol (tous deux couramment parlés, lus et écrits).

J'ai finalement décidé de rentrer chez moi, au Pays Basque. Ici, je poursuis mes efforts pour continuer d'exercer mon métier de traductrice à temps plein. Mon tempérament dynamique et volontaire m'a aidé à gagner la confiance de nombreuses agences et m'a ouvert la porte à plusieurs secteurs différents : marketing et e-commerce en premier lieu, mais aussi mode, luxe et tourisme. Je me suis également formée de ma propre initiative aux techniques SEO et à la rédaction web, un service que je propose aujourd'hui à mes clients au même titre que la traduction.

En m'inscrivant sur ProZ, j'ai l'intention de confirmer les compétences acquises ces dernières années dans le marketing et l'e-commerce pour me spécialiser définitivement dans ces secteurs-là. Je souhaite aussi étendre mon réseau professionnel et gagner la confiance de nouvelles personnes, qu'il s'agisse de collègues ou de potentiels clients.